Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cese comparte
Vertaling van "cese comparte" in Roemeens
CESE împărtășește
CESE este de acord cu
El CESE comparte la preocupación por la transparencia de las condiciones bancarias.
CESE împărtășește preocupările referitoare la transparența condițiilor bancare.
El CESE comparte el punto de vista de la Comisión consistente en proceder a la supresión del exequátur, para facilitar la libre circulación de resoluciones judiciales en el mercado interior y la ejecución de dichas resoluciones a los ciudadanos y a las empresas.
CESE împărtăşeşte opinia Comisiei privind necesitatea eliminării procedurii de exequatur, pentru facilitarea liberei circulaţii a hotărârilor judecătoreşti în cadrul pieţei interne, precum şi a executării acestor hotărâri de către cetăţeni şi întreprinderi.
El CESE comparte la afirmación de que la evolución rápida de la capacidad y disponibilidad de Internet la convertirán en la herramienta privilegiada de difusión de datos estadísticos en el futuro, lo que aumentará significativamente el número de usuarios potenciales y creará así nuevas oportunidades de difusión.
CESE este de acord cu afirmația potrivit căreia evoluția rapidă a capacității și disponibilității Internetului îl vor transforma în instrumentul principal de difuzare a datelor statistice în viitor, sporind în mod semnificativ numărul de utilizatori potențiali și creând astfel noi posibilități de difuzare.
El CESE comparte el objetivo de la propuesta de directiva consistente en hacer frente a las interrupciones en el suministro de petróleo o productos petrolíferos.
CESE este de acord cu obiectivul propunerii de directivă, care este acela de a face faţă situaţiilor de criză ce pot afecta aprovizionarea cu petrol sau cu produse petroliere.
El CESE comparte tanto la preocupación de la Comisión al respecto como su enfoque, que conlleva la aplicación de una serie muy amplia de medidas.
CESE împărtășește preocuparea Comisiei privitoare la această temă și abordarea acesteia, care implică aplicarea unei game largi de măsuri.
El CESE comparte la afirmación de que debe intensificarse la cooperación entre Eurostat y los institutos nacionales de estadística.
CESE este de acord cu afirmația potrivit căreia trebuie intensificată cooperarea dintre Eurostat și institutele naționale de statistică.
El CESE comparte la opinión de la Comisión de que el marco general para los sistemas de inspecciones medioambientales en los Estados miembros debería adoptar la forma de una recomendación.
CESE împărtășește opinia Comisiei conform căreia cadrul general pentru sistemele de inspecții de mediu din statele membre ar trebui să rămână sub forma unei recomandări.
El CESE comparte la posición de la Comisión en el sentido de que, aun cuando su epicentro ya no se encuentra en las economías avanzadas sino en las emergentes, la aceleración del crecimiento económico mundial no es por ello menos relevante.
CESE împărtășește poziția Comisiei potrivit căreia accelerarea creșterii economice mondiale, chiar dacă nu-și mai are epicentrul în economiile dezvoltate, ci în cele emergente, nu este mai puțin relevantă.
El CESE comparte la prioridad de la Comisión de vigilar la aplicación a nivel nacional de las garantías y derechos previstos por la Directiva de Retorno 2008/115 que entrará en vigor en diciembre de 2010.
CESE este de acord cu prioritatea acordată de Comisie supervizării aplicării la nivel naţional a garanţiilor şi drepturilor prevăzute în Directiva privind returnarea, Directiva nr. 2008/115, care va intra în vigoare în decembrie 2010.
Sobre este punto el CESE comparte plenamente la opinión de la Comisión.
În acest sens, CESE este de acord cu Comisia.
El CESE comparte las conclusiones del Consejo de Medio Ambiente del 28 de junio de 2007, y apoya la propuesta de revisión por parte de la Comisión del Sexto programa de acción medioambiental, con las prioridades establecidas:
CESE împărtășește concluziile Consiliului Mediu din 28 iunie 2007 și susține propunerea Comisiei de revizuire a celui de-al VI-lea Program de acțiune pentru mediu, în funcție de prioritățile identificate:
El CESE comparte la idea de que la movilidad de los clientes es un importante factor de desarrollo de los servicios financieros, tanto en términos cualitativos como de eficacia.
Comitetul Economic și Social European împărtășește ideea conform căreia mobilitatea clienților reprezintă un factor important al dezvoltării sectorului serviciilor financiare în ceea ce privește atât calitatea, cât și eficiența.
El CESE comparte plenamente con la Comisión la importancia de las funciones que se pretende otorgar a las organizaciones interprofesionales para coordinar la comercialización del producto, elaborar contratos tipo y fomentar la producción de algodón de calidad.
CESE este complet de acord cu Comisia în ceea ce privește importanța funcțiilor ce urmează a fi acordate organizațiilor interprofesionale pentru a coordona comercializarea produsului, pentru a elabora contracte tip și pentru a stimula producția de bumbac de calitate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cese comparte in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
