Sin embargo, siento cierta inquietud por mi papel en la boda.
Totuși, simt o anumită anticipare privind rolul meu la nuntă.
Mi éxito me dio cierta libertad para dedicarme a mis propios intereses.
Succesele mele mi-au permis o anumită libertate în urmărirea propriilor interese.
Se me ha dicho que tengo cierta propensión... que necesita ser ajustada.
Mi s-a atras atenția că am anumite tendințe care trebuie ajustate.
Creía que el retrato era para celebrar que cumplirá una cierta edad.
Credeam că picture trebuia să celebreze atingerea unei anumite vârste.
Además, si la historia es cierta, yo quiero darla a luz.
În plus, dacă povestea e adevărată, vreau s-o dezvălui eu.
Si tu teoría fuera cierta, él habría sabido sobre eso.
Dacă teoria ta ar fi adevărată, el ar știi despre asta.
La verdad es que las mujeres de cierta edad no salen conmigo.
Întâmplarea face că femeile de o anumită vârstă nu mă plac.
Bueno, está bien hacer algo antes de llegar a cierta edad.
Păi, trebuie să faci ceva până ajungi la o anumită vârstă.
Sus golpes tienen cierta fuerza tosca, pero carecen de estilo.
Loviturile tale o anumită forță grosolană, dar n-au un stil real.
Su historia tiene cierta lógica, pero no disponen de pruebas.
Povestea voastră are o anumită logică, d-lor, însă lipsesc dovezile.
Me contó una historia... que... no puede ser cierta.
Mi-a spus o poveste... care nu poate fi adevărată.
Oiga, escuché una historia y me preguntaba si es cierta.
Uite, am auzit o chestie și mă întrebam dacă este adevărată.
Pues bien, sé de otra historia que resultó ser cierta.
Păi atunci, știu altă poveste care s-a dovedit a fi adevărată.