Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cometidas" in Roemeens
Unos cuantos movimientos corregirán las faltas cometidas por este accesorio.
Anumite mișcări permit corectarea erorilor comise de acest accesoriu.
La mayoría de violaciones son cometidas por personas que conocen a la víctima.
Majoritatea violurilor sunt comise de oameni care cunosc victima.
Pérdida con efecto retroactivo de la nacionalidad adquirida por naturalización a causa de maniobras fraudulentas cometidas con ocasión de su adquisición
Pierderea cu efect retroactiv a cetățeniei dobândite prin naturalizare în considerarea manoperelor frauduloase săvârșite cu ocazia dobândirii acesteia
Las infracciones graves o reiteradas que comprometan la seguridad del transporte de mercancías peligrosas y que sean cometidas por un vehículo o una empresa no residentes deberán comunicarse a las autoridades competentes del Estado miembro en que se haya matriculado el vehículo o esté establecida la empresa.
Încălcările grave sau repetate, care periclitează siguranța transportului de mărfuri periculoase, săvârșite de un vehicul nerezident sau o întreprindere nerezidentă se raportează autorităților competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care este înființată întreprinderea.
Me he horrorizado mucho y entristecido por las recientes atrocidades... cometidas por estos criminales.
Am fost profund șocat și întristat de recentele atrocități comise de acești criminali.
Conclusiones de la inspección, incluida la identificación de las infracciones presuntamente cometidas y mención de las normas y medidas pertinentes.
Concluziile inspecției, inclusiv identificarea încălcărilor presupuse a fi fost comise și trimiterea la normele și măsurile relevante.
Reconocemos que también forman parte de la historia de nuestra comunidad estas agresiones cometidas en el pasado por algunos hermanos.
Trebuie să admitem că aceste abuzuri comise în trecut de frați, fac parte de asemenea din istoria nostră.
Sería inaceptable que no alzáramos nuestras voces en contra de estas terribles atrocidades cometidas contra las mujeres.
Ar fi inacceptabil să nu ridicăm vocea împotriva acestor atrocități îngrozitoare comise împotriva femeilor.
«blanqueo de capitales»: las siguientes acciones cometidas intencionadamente:
"spălarea banilor" reprezintă activitățile enumerate mai jos, comise cu intenție:
Hoy sabemos que las atrocidades probablemente hayan sido cometidas por ambos bandos y que los culpables deben ser llevados ante la justicia, sin importar quiénes sean.
Astăzi știm că, probabil, atrocitățile au fost comise de ambele tabere și că vinovații vor trebui să fie aduși în fața justiției, indiferent cine sunt aceștia.
Ese puede ser el caso, por ejemplo, en relación con infracciones de tráfico cometidas a gran escala, y que puedan ser detectadas como consecuencia de un control de tráfico.
Acesta poate fi cazul, de exemplu, pentru infracțiunile rutiere care sunt comise la scară largă și care pot fi constatate în urma unui control rutier.
Para que las sanciones económicas aplicables a las infracciones de las normas cometidas mediante prácticas fraudulentas o engañosas sean lo suficientemente disuasorias, deben fijarse en un nivel que supere el beneficio indebido del autor que resulte de esas prácticas.
Pentru ca sancțiunile financiare aplicabile în cazul încălcării normelor comise prin intermediul practicilor frauduloase sau înșelătoare să fie suficient de descurajatoare, acestea ar trebui să fie stabilite la un nivel care să depășească avantajul ilegal pentru autor rezultat din aceste practici.
Los Estados miembros anotarán en un registro nacional todas las infracciones de las normas de la política pesquera común cometidas por buques que enarbolen su pabellón o por sus nacionales, indicando las sanciones impuestas y el número de puntos asignados.
Statele membre introduc într-un registru naţional toate încălcările normelor politicii comune în domeniul pescuitului comise de nave aflate sub propriul pavilion sau de propriii resortisanţi, inclusiv sancţiunile suportate şi numărul de puncte atribuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cometidas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 57 ms.
