Yo no he comido nada desde ese pedazo de queso de ayer.
Nu am mâncat nimic decât bucata aia de brânză de ieri.
No puedo hablar de negocios hasta que no haya comido y bebido.
Nu pot vorbi despre afaceri până nu sunt mâncat și băut.
A menos que el sujeto haya comido poco tiempo antes de vomitar.
Doar dacă suspectul a mâncat cu puțin înainte de a vomite.
Después de haber comido el ratón, no puede ver ni oír.
Dacă a mâncat cremă, nu poate vedea, nici auzi.
No he comido trucha... desde que se cerró la temporada de pesca.
N-am mai mâncat un păstrăv de la închiderea sezonului de pescuit.
Digo, no que he comido tantas, pero es buena para ti.
Nu c-aș fi mâncat prea multă, însă îți face bine.
Sí, la víctima fue comido por ratas en los túneles del metro.
Da, victima a fost mâncată de șobolani în tunelul metroului.
Lo siento, parece que me he comido la mayor parte del pastel.
Mă iertați, se pare că am mâncat aproape toată prăjitura.
Lo sé porque bajó el sol, y aún no hemos comido.
Știu pentru că soarele a apus și încă n-am mâncat.
Al menos sabemos que no se le ha comido un pez gigante.
Măcar știm că n-au fost mâncați de un pește uriaș.
Si tienes un tazón de huesos es porque te has comido las cerezas.
Dacă ai un castron plin de gropi, înseamnă ai mâncat cireșe.
He comido basura y me he arrastrado por el barro hasta enfermar.
Am mâncat pământ și am umblat prin noroi până mi-a venit rău.
Eso es si ella no se los ha comido mientras he estado aquí.
Asta dacă nu au fost mâncați cât timp am stat eu aici.