Es casi como si ella estuviera comparando dos autores diferentes.
Aproape că ea compară doi autori diferiți.
El importe en libros de algunas partidas se determina comparando dos o más importes distintos.
Valoarea contabilă a anumitor elemente este determinată prin compararea a două sau mai multe valori.
El precio reducido se calculó comparando dos métodos alternativos y aplicando a la sociedad el más favorable de los dos:
Prețul preferențial a fost calculat prin compararea a două metode alternative și aplicarea celei care s-a dovedit favorabilă pentru întreprindere.
Estamos comparando dos cepas de moscas, cada una con unas 100 células direccionables en sus cerebros, mostradas aquí en verde a izquierda y derecha.
Comparăm două soiuri de musculițe fiecare din ele având cam 100 de celule adresabile optic în creierele lor, arătate aici cu verde la stânga și la dreapta.
Mientras que el enfoque automático tradicional solo analiza los contrastes de una imagen, la tecnología DFD predice el punto de foco comparando dos imágenes con diferentes profundidades de campo para obtener mejores resultados en menos tiempo.
În timp ce focalizarea automată tradiţională analizează contrastele dintr-o imagine, funcţia DFD anticipează punctul focal comparând două imagini cu adâncime diferită a câmpului vizual, pentru rezultate mai bune într-un timp mai scurt.
¡No puedes estar comparando dos cosas totalmente diferentes!
Nu poți sa compari cele doua relații! E cu totul altceva!
Etiqueta de marcador para la explicación de que se están comparando dos archivos de configuración. Este texto no debería aparecer en el programa.
Eticheta înlocuitoare pentru explicaţia că două fișiere de configurare sunt comparate. Acest text ar trebui să nu apară în program.
¿Estamos comparando dos cosas iguales si abrimos profesiones de un Estado miembro a otro?
Comparăm două elemente similare dacă deschidem profesiile dintr-un stat membru către altul?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.