Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con exposiciones
Vertaling van "con exposiciones" in Roemeens
En los estudios no clínicos se observaron reacciones generalmente con exposiciones superiores a la máxima humana.
În studiile non- clinice, în general, au fost observate efecte la expuneri care depăşesc expunerea maximă la om.
Etravirina no tuvo efectos sobre el desarrollo de las crías durante la lactancia ni después del destete con exposiciones maternas equivalentes a las observadas con la dosis clínica recomendada.
Etravirina nu a avut niciun efect asupra dezvoltării puilor în cursul alăptării sau după înţărcare la expuneri materne echivalente cu cele observate la doza clinică recomandată.
Sólo se observaron efectos tóxicos preclínicos relacionados con la administración de ziconotida con exposiciones consideradas suficientemente superiores a la exposición humana, lo que indica el escaso riesgo durante el uso clínico.
Efectele toxice legate de administrarea ziconotidei, observate în condiţii preclinice, au fost observate numai la nivele de expunere considerate suficient de mari faţă de expunerea la om, pentru a indica un nivel de risc scăzut al utilizării clinice.
Lamivudina no resultó ser teratogénica en los estudios con animales pero existieron indicios de un incremento en las muertes embrionarias tempranas en conejos con exposiciones sistémicas relativamente bajas, comparables a las alcanzadas en humanos.
În studiile la animale, lamivudina nu a avut efecte teratogene, însă au existat indicii privind creşterea numărului de decese embrionare precoce la iepure, la nivele de expunere sistemică relativ scăzute comparativ cu expunerea umană.
Esta fila se aplica únicamente a las entidades originadoras con exposiciones de titulización renovables que incluyan una cláusula de amortización anticipada, tal como se indica en el artículo 242, puntos 13 y 14, del RRC.
Acest rând se aplică numai inițiatorilor cu expuneri din securitizări reînnoibile cu clauză de amortizare anticipată, astfel cum se menționează la articolul 242 punctele 13 și 14 din CRR.
Conforme al principio 2 de los principios rectores para las autoridades de supervisión enunciados en las normas del Comité de Basilea, la utilización de las excepciones debe ser limitada para todas las entidades con exposiciones en la divisa de que se trate.
În conformitate cu principiul 2 din principiile directoare pentru autoritățile de supraveghere prevăzute în standardele BCBS, utilizarea derogărilor ar trebui limitată în cazul tuturor instituțiilor cu expuneri în moneda relevantă.
En un estudio de genotoxicidad transplacentaria realizado en monos se comparó zidovudina sola con la combinación de zidovudina y lamivudina con exposiciones equivalentes a las humanas.
Un studiu de genotoxicitate transplacentară efectuat la maimuţe a comparat zidovudina administrată în monoterapie cu asocierea zidovudină- lamivudină la expuneri echivalente cu cele obţinute la om.
Los efectos tóxicos, por ejemplo, signos de daños renales, se manifestaron en perros sólo con exposiciones que excedían suficientemente la máxima exposición humana, lo que indica una relevancia clínica mínima.
Efectele toxice, de exemplu semne de leziuni renale, s- au observat la câine numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, fapt care indică o relevanţă mică pentru uzul clinic.
Los efectos preclínicos observados con exposiciones suficientemente superiores a la exposición máxima humana indican poca relevancia para el uso clínico o se debieron a la acción farmacodinámica (hipoglucemia) del compuesto.
Efectele preclinice observate au apărut la expuneri suficient de mari faţă de expunerea umană maximă, indicând o relevanţă redusă pentru utilizarea clinică, sau au fost determinate de acţiunea farmacodinamică (hipoglicemie) a compusului.
Estos últimos parecen estar relacionados con la talidomida y se produjeron con exposiciones superiores en 2,4 veces a la exposición en seres humanos.
Cel din urmă pare să fie legat de talidomidă şi a apărut la expuneri de 2, 4 ori mai mari faţă de expunerea la om.
Oseltamivir administrado oralmente inhibe la replicación y la patogenicidad del virus influenza A y B in vivo, en modelos animales de infección de gripe, con exposiciones a antivirales similares a las alcanzadas en humanos con 75 mg dos veces al día.
Oseltamivirul administrat oral inhibă, replicarea şi patogenitatea virusului gripal tip A şi tip B, in vivo, la modelele animale de infecţii cu virusul gripal la expuneri antivirale similare cu cele atinse la om, cu doza de 75 mg de două ori pe zi.
Esta forma de toxicidad no se observó en estudios de dosis repetidas en otras especies, incluidos los monos, a los que se administró entecavir diariamente durante 1 año con exposiciones >= 100 veces las alcanzadas en humanos.
Această reacţie nu a fost observată în studiile cu doze repetate la alte specii, incluzând maimuţe la care s- a administrat zilnic entecavir timp de 1 an, la expuneri >= 100 ori decât cele de la om.
Estudios de carcinogenicidad de dos años: en ratones macho, se observaron aumentos en la incidencia de tumores pulmonares con exposiciones >= 4 veces las alcanzadas en humanos con 0,5 mg (>= 2 veces con 1 mg).
Studii de carcinogenitate cu durata de doi ani: la şobolanii masculi, s- a observat creşterea incidenţei tumorilor pulmonare la expuneri >= 4 şi >= 2 ori decât cele de la om, la 0, 5 mg, respectiv 1 mg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con exposiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 41 ms.
