Vamos a tener que aumentar cada conducto para un salto tan lejos.
Va trebui să mărească fiecare conductă pentru un salt de departe.
Si reparamos el conducto, no habrá tiempo para acceder al núcleo.
Dacă reparăm conducta, nu vom avea timp să accesăm computerul principal.
Muy bien, este caso era más grande que un tratamiento de conducto.
Cazul ăsta a fost mai important decât o obturație de canal.
Utilizan mi compañía... como un conducto para pasar información ida y vuelta.
Corporația mea e folosită drept canal... pentru informații încolo și încoace.
El conducto suplementario debe conectarse a este dispositivo para este fin temporal.
Circuitul suplimentar se conectează la dispozitivul respectiv în scopul acestei acțiuni temporare.
Soy meramente el conducto de la gran esperanza que nos rodea a todos.
Eu sunt numai canalul marii speranțe ce ne înconjoară pe noi toți.
Una nave entró en el conducto junto con nosotros justo antes de cerrarse.
O navă a intrat în conductă cu noi chiar înainte să se închidă.
Si hubiera sido cierto, el conducto habría estallado con el exocomp dentro.
Dacă ar fi fost real, conducta ar fi explodat cu exocompul înăuntru.
Un conducto roto está saturando mi nave con radiación de plasma.
Nava ni se umple de radiații plasmatice, cauzate de o conductă fisurată.
Tendré que adaptar un conducto de energía e instalarlo ahí.
Trebuie să ajustez o conductă energetică și s-o instalez acolo.
Estaba encajado en el conducto y la inspección lo desplazó.
A fost prins în conducta și lucrările de cercetare se dislocat.
Nada de eso es tan bueno como un conducto biológico.
Nicio variantă nu e mai bună decât un canal biologic.
Por conducto de baguette posteriormente para techo tensión que se atornilla.
Pentru conductă ulterior baghetă pentru tavan tensiune va fi înșurubat.