Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conllevar
Vertaling van "conllevar" in Roemeens
Vervoegen
Te das cuenta que eso puede conllevar algún sacrificio animal.
Sper că realizezi că ar putea implica sacrificii de animale.
La solicitud de información puede conllevar la realización de cualquier investigación administrativa para obtenerla.
Cererea de informaţii poate implica efectuarea oricăror anchete administrative necesare pentru obţinerea acestora.
Con este fin, estamos dejando claro que la política de cohesión debe ser más transparente y estar más orientada a los resultados y debe conllevar menos papeleo.
Prin urmare, este clar că politica de coeziune trebuie să fie mai transparentă și mai orientată spre rezultate și trebuie să presupună mai puțină birocrație.
Este tipo de inversiones suelen conllevar no solo intereses económicos, sino también intereses no económicos para dichas entidades.
Astfel de investiții au tendința să implice nu numai interese economice ci și neeconomice pentru respectivele entități.
Después de todo, los niños a esta edad son especialmente propensos a cometer varios actos indecorosos, lo que debería conllevar una justa retribución.
La urma urmei, copiii de la această vârstă sunt în mod special predispuși să comită diverse acte necuprinse, ceea ce ar trebui să implice o retribuție corectă.
Pueden conllevar el redimensionamiento o la enajenación de filiales o unidades de negocio rentables o compromisos relacionados con la limitación de la expansión comercial.
Acest lucru poate implica reducerea dimensiunii sau cesionarea unităților comerciale sau filialelor profitabile sau angajamente de natură comportamentală de limitare a expansiunii comerciale.
el análisis de sucesos que conlleven o puedan conllevar exposiciones médicas accidentales o no intencionadas,
analizarea evenimentelor care implică, sau care ar putea implica, expuneri medicale accidentale sau neintenționate;
La prestación de servicios de pago por los prestadores de servicios de pago puede conllevar el tratamiento de datos personales.
Furnizarea de servicii de plată de către prestatorii de servicii de plată poate implica prelucrarea de date cu caracter personal.
datos o información pertinentes sobre la comprensión y la percepción que tiene el consumidor de los efectos que podría conllevar el descriptor genérico.
dovezi sau informații relevante privind înțelegerea și percepția consumatorilor în legătură cu efectele pe care le poate implica denumirea generică.
La subcontratación también puede conllevar el suministro por el licenciante de equipos destinados a la producción de los bienes y servicios cubiertos por el acuerdo.
Subcontractarea poate implica, de asemenea, furnizarea de către licențiator de echipamente care urmează a fi folosite de licențiat în producerea bunurilor și serviciilor vizate de acord.
La apertura de procedimientos de liquidación debe conllevar la retirada de la autorización concedida a la empresa de seguros para ejercer la actividad, salvo cuando dicha retirada ya se haya producido.
Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate care a fost acordată întreprinderii de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior.
No obstante, la acción de la UE en el ámbito de la seguridad de abastecimiento energético no debería conllevar más propuestas legislativas.
Cu toate acestea, acțiunile UE în domeniul securității aprovizionării cu energie nu ar trebui să implice mai multe propuneri legislative.
La Comunicación sobre las reestructuraciones bancarias precisa que la utilización por los bancos de sus recursos propios para financiar su reestructuración puede conllevar, por ejemplo, la venta de activos.
În comunicarea privind restructurarea băncilor se precizează faptul că utilizarea resurselor proprii de către bănci pentru finanțarea restructurării acestora poate implica, de exemplu, vânzarea de active.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conllevar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 48 ms.
