Al menos si consigues el trabajo, no sentiré que perdí el tiempo.
Dacă primești slujba, pare că nu m-am strofocat degeaba.
Si no lo consigues para mañana, no podremos obtener la orden.
Dacă nu o primești până mâine nu putem obține mandatul.
O te quedas y nos consigues la información, o regresas a prisión.
Ori rămâi și obții informația, ori te întorci la pușcărie.
Trabajas por dos años, así consigues un certificado y un pasaporte.
Lucrezi doi ani, astfel încât să obții un certificat și-un pașaport.
Si llegó a necesitar un riñón, ahí es donde lo consigues.
Dacă am nevoie vreodată de un rinichi, de aici îl iei.
Jack, si no consigues esa grabación mi padre habrá muerto para nada.
Jack, dacă nu iei înregistrarea, tata va fi murit degeaba.
Eso es lo que consigues por no quitar ojo a esos tortolitos.
Asta primești pentru că trăgeai cu ochiul la porumbeii ăia.
Si consigues este símbolo tres veces, recibirás un premio al azar.
Dacă primești trei astfel de simboluri, vei câștiga un premiu aleatoriu.
Porque en la vida, no siempre consigues lo que quieres.
Pentru că în viață nu primești mereu ceea ce dorești.
Trabajas un año para ella y consigues empleo en la revista que quieras.
Dacă lucrezi un an pentru ea, obții un job la orice revistă.
Verifica todas sus sumas para ver si consigues el mismo resultado.
Verifică toate cheltuielile, ca să vezi dacă obții același rezultat.
Eve te quiere de adorno, si consigues ese ascenso.
Eve te vrea doar ca trofeu, dacă primești promovarea.
Una vez más consigues de forma egoísta lo que quieres.
Încă o dată, obții în mod egoist tot ceea ce îți dorești.