Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituye un complemento
Vertaling van "constituye un complemento" in Roemeens
este o completare
reprezintă o completare
La Decisión considera que el acceso al almacenamiento y la flexibilidad constituye un complemento necesario para las otras actividades del sector gasero ya que el mercado de almacenamiento y flexibilidad se considera adyacente al de los otros mercados del gas.
Decizia consideră că accesul la stocare/flexibilitate este o completare necesară la celelalte activități privind gazele, iar piața de stocare/flexibilitate este considerată adiacentă celorlalte piețe ale gazelor.
El modelo de alquiler de Doka Group se tiene en cuenta cada vez por más clientes, porque fomenta la rentabilidad y la flexibilidad y constituye un complemento ideal para cubrir picos de producción.
Pentru modelul de închiriere oferit de Grupul Doka optează din ce în ce mai mulţi clienţi, deoarece acesta crește rentabilitatea şi flexibilitatea şi este o completare ideală în cazul necesităţii de acoperire a vârfurilor de producţie.
Semejante obligación constituye un complemento indispensable del Convenio de 1996.
O astfel de obligaţie reprezintă o completare indispensabilă la Convenţia din 1996.
Considerando que la prórroga de la Directiva 83/129/CEE constituye un complemento útil de las medidas adoptadas por el Gobierno canadiense para poner fin a la caza de focas de capa blanca y de lomo azul con fines comerciales;
întrucât o prelungire a valabilităţii Directivei 83/129/CEE reprezintă o completare utilă la măsurile luate de guvernul canadian în scopul eradicării vânării de foci "cu palton alb" şi de foci "cu spate albastru" în scopuri comerciale;
Sin embargo, la competencia entre empresas que utilizan la misma tecnología (competencia intratecnología entre licenciatarios) constituye un complemento importante de la competencia entre empresas que utilizan tecnologías competidoras (competencia intertecnologías).
Cu toate acestea, concurența dintre întreprinderi care folosesc aceeași tehnologie (concurența intratehnologică între licențiați) constituie un factor complementar important pentru concurența dintre întreprinderile care utilizează tehnologii concurente (concurența intertehnologică).
Considera que un acuerdo de comercio con el CCG constituye un complemento útil al sistema multilateral de la OMC, ya que va mucho más allá de las reducciones arancelarias;
consideră că un acord comercial cu CCG constituie un element util care completează sistemul multilateral al OMC, cu condiţia ca acesta să urmărească obiective mult mai ambiţioase decât reducerile tarifare;
La cuestión es si debe entenderse que los niveles de referencia relativos a los campos electromagnéticos establecidos en esa Recomendación tienen un carácter indicativo para la aplicación del principio de cautela o si este principio constituye un complemento de la Recomendación.
Nivelurile de referință ale câmpurilor electromagnetice prevăzute în această recomandare trebuie interpretate în sensul că reprezintă orientări în ceea ce privește aplicarea principiului precauției, sau principiul amintit reprezintă o completare a recomandării?
La investigación del Eurobarómetro de septiembre de 2007 realizada en los nuevos Estados miembros constituye un complemento: en varios casos una comparación entre las experiencias y las expectativas puede suscitar reflexiones útiles.
Un argument suplimentar îl constituie ancheta Eurobarometru din septembrie 2007, desfășurată în noile state membre: în diverse cazuri se pot trage concluzii utile din compararea experiențelor cu așteptările.
El presente Reglamento constituye un complemento de la Directiva 2012/29/UE.
Prezentul regulament completează Directiva 2012/29/UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituye un complemento in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
