Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuar operando
Vertaling van "continuar operando" in Roemeens
să își continue activitatea
La medida en cuestión permite a Air Malta continuar operando, de tal modo que no tiene que afrontar las consecuencias que se derivarían normalmente de sus malos resultados financieros y, por lo tanto, falsea la competencia.
Măsura în cauză permite Air Malta să își continue activitatea și să evite consecințele care decurg în mod normal din rezultatele financiare slabe ale sale, denaturând astfel concurența.
Y dado que dicha está garantizada por el Estado permite al Banco continuar operando en el mercado y evitar que deba abandonarlo, falsea la competencia.
De asemenea, întrucât injecția de capital garantată de stat permite Băncii să își continue activitatea pe piață și evită intrarea sa în incapacitate de plată și ieșirea de pe piață, aceasta denaturează concurența.
Hemos aceptado cada una de las cosas a las que nos hemos enfrentado como una familia y como un equipo, y esperaría que esa es la manera en que vamos a continuar operando.
Am acceptat fiecare lucru ce se îndreaptă spre noi, ca o familie, ca o echipă, și mă aștept ca așa să continuăm să operăm.
Los depósitos que alimentan directamente las máquinas de propulsión deberán estar equipados con un dispositivo que emita una señal óptica y sonora en la caseta del timón cuando su grado de llenado no sea ya suficiente para continuar operando con seguridad.
Rezervoarele care alimentează direct mașinile de propulsie trebuie să fie echipate cu un dispozitiv care să emită un semnal optic și acustic în timonerie atunci când nivelul combustibilului nu mai este suficient pentru funcționarea în siguranță.
En otras palabras, para continuar operando en nuestro nivel actual, necesitamos medio planeta más.
Cu alte cuvinte, pentru a continua să operăm la nivelul actual, avem nevoie de 50% mai mult Pământ decât avem.
Dichos recursos dan a TV2 la posibilidad de continuar operando en los mercados, donde sigue estando activa.
Aceste resurse vor permite TV2 să continue să opereze pe piețele pe care operează în prezent.
Actualmente, resulta vital que estos proveedores independientes puedan continuar operando en ciertas zonas de África a fin de que exista al menos algún tipo de atención sanitaria.
În anumite părți ale Africii de azi, este vital ca acești furnizori independenți să poată funcționa în continuare pentru ca acolo să existe cât de cât asistență medicală.
Querías que culpáramos a Ivy para que tú pudieses continuar operando.
Voiai să dăm vina pe Ivy ca să poți continua să operezi.
Como el aeropuerto de Alghero era deficitario en el período investigado (véase el cuadro 3), fue la ayuda de funcionamiento la que le permitió continuar operando y garantizar las conexiones de Cerdeña.
Întrucât aeroportul Alghero era deficitar în perioada care face obiectul anchetei (a se vedea tabelul 3), ajutorul de exploatare i-a permis continuarea operațiunilor, asigurând conectivitatea regiunii Sardinia.
En el Hospital Boston Ud. mató a una mujer con un meningioma simple al continuar operando cuando su anestesiólogo le dijo que la presión sanguínea había caído a niveles peligrosos.
La Boston General, ați omorât o femeie care avea o variație de meningita continuând sa operați, când anestezistul dumneavoastră v-a spus ca presiunea arteriala a scăzut sub un nivel foarte periculos!
Frustrante, increíble e inaceptable, La misma firma de contadores internacionales que auditó a Lehman Brothers como aptos para continuar operando es exactamente la misma firma que auditó a Thomas Cook.
În mod frustrant, incredibil și inacceptabil, aceeași firmă de contabili internaționali care au auditat Lehman Brothers ca fiind apt să continue tranzacțiile sunt exact aceeași firmă care a auditat Thomas Cook.
¿Puedo continuar operando si he perdido todo el dinero de mi Cuenta Demo?
Pot continua tranzacționarea dacă am pierdut toți banii în Contul meu Demo?
El resultado fue un cisma, con Smith continuar operando una versión atenuada del Colegio de Filadelfia.
Rezultatul a fost o schismă, cu Smith continuă să opereze o versiune atenuată a Colegiului Philadelphia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuar operando in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
