Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control satisfactorio
Vertaling van "control satisfactorio" in Roemeens
controlul satisfăcător
Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización.
Trebuie să protejăm controlul satisfăcător asupra gestionării puterilor delegate, astfel încât să nu pierdem din strânsoare această organizație complexă.
No es hasta el momento no existe cura para la psoriasis, pero un control satisfactorio de la enfermedad es posible para la mayoría de los pacientes.
Nu există până în prezent nici un leac pentru psoriazis, dar controlul satisfăcător al bolii este posibil pentru majoritatea pacienţilor.
haya pruebas de que la organización de producción no puede mantener un control satisfactorio de la fabricación de productos, componentes o equipos sujetos a la aprobación, o
există dovada că organizația de producție nu poate menține controlul satisfăcător al producției de produse, piese sau echipamente care fac obiectul aprobării; sau
Si se supera este valor, deberán desecharse los resultados de las mediciones obtenidas después del anterior control satisfactorio.
Dacă este depășită această valoare, rezultatele măsurătorilor obținute după verificarea anterioară satisfăcătoare trebuie să fie eliminate.
Los métodos sostenibles biológicos, físicos y otros no químicos deberán preferirse a los métodos químicos, siempre que permitan un control satisfactorio de las plagas.
Metodele durabile biologice, fizice și alte metode nechimice trebuie preferate metodelor chimice, dacă acestea asigură un control corespunzător al dăunătorilor.
El auditor externo se encargará de garantizar un control satisfactorio de las cuentas anuales y la evaluación de las contribuciones realizadas por los miembros y por los participantes en los proyectos de investigación.
Auditorul extern este responsabil de asigurarea unui control satisfăcător al conturilor anuale şi de evaluarea contribuţiilor membrilor şi ale participanţilor la proiectele de cercetare.
En casos excepcionales en que la cantidad de productos a granel no se controle mediante un sistema de pesaje automático contrastado, la aduana utilizará cualquier otro medio de control satisfactorio desde el punto de vista comercial.
În cazurile rare în care cantitatea de produse în vrac nu este înregistrată de un sistem de cântărire automată etalonată, biroul vamal utilizează orice alt mijloc de control care este satisfăcător din punct de vedere comercial.
debe darse prioridad a los métodos de prevención y tratamiento biológicos, físicos y mecánicos no químicos frente a los métodos químicos, salvo que pueda demostrarse que tales métodos no bastan para lograr un control satisfactorio de la enfermedad o la plaga de que se trate;
Metodele de prevenire și tratare biologice, fizice și alte metode mecanice nechimice trebuie preferate față de metodele chimice, cu excepția cazului în care se poate demonstra că aceste metode nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel satisfăcător de control asupra bolii sau dăunătorului în cauză;
Repaglinida puede administrarse en combinación con metformina, cuando con metformina sola no se consigue un control satisfactorio de la glucosa en sangre.
Repaglinida poate fi administrată în asociere cu metformina în cazul în care glicemia nu mai poate fi controlată doar prin tratament cu metformină.
Avandamet se utiliza en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con metformina (medicamento contra la diabetes) administrado en régimen de monoterapia y a la máxima dosis posible ("terapia dual").
Avandamet se utilizeaz în cazul pacien ilor a c ror stare nu se amelioreaz în urma tratamentului cu metformin (un medicament antidiabetic), folosit ca terapie individual i în doza maxim admisibil ("terapie dubl").
Pioglitazona en monoterapia ha sido autorizada en la UE con el nombre de Actos para usarse conjuntamente con metformina en pacientes con diabetes de tipo 2 que no consiguen un control satisfactorio con metformina en monoterapia.
Pioglitazona, ca medicament separat, a fost aprobată de UE sub denumirea de Actos şi poate fi utilizată în combinaţie cu metformin în cazul pacienţilor cu diabet de tip 2 la care nu se poate obţine un control suficient doar cu metformin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control satisfactorio in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
