Vertaling van "controlan directamente" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
controlează direct
localizada aquí, y luego va desde aquí hacia la corteza motora, donde se controlan directamente nuestros movimientos.
și de aici se duce în cortexul motor, de unde controlează direct mișcările noastre.
Normalmente están en contacto directo, o procesan o controlan directamente el flujo de producción de materiales nucleares;
Intră în mod normal în contact direct cu materialele nucleare, le procesează sau controlează direct fluxul de producție;
Las plantas para el reprocesado de elementos combustibles irradiados de "reactores nucleares", incluidos los equipos y componentes que normalmente están en contacto directo con el combustible irradiado y los flujos de procesado de los principales materiales nucleares y productos de fisión, y los controlan directamente;
Instalații de reprocesare a elementelor de combustibil iradiat pentru "reactoare nucleare", inclusiv echipamente și componente care sunt în mod normal în contact direct cu combustibilul iradiat și care controlează direct principalele fluxuri de procesare a materialelor nucleare și a produselor de fisiune;
Algunos de los artículos enumerados a continuación están en contacto directo con el gas de proceso UF6 o controlan directamente las centrifugadoras y el paso del gas de unas a otras y de cascada en cascada.
Unele dintre articolele enumerate mai jos fie vin în contact direct cu UF6 gaz tratat, fie controlează direct centrifugele și trecerea gazului dintr-o centrifugă în alta și de la o cascadă la alta.
Por último, cabe destacar que las autoridades que conceden la medida de ayuda controvertida (a saber, los municipios y los CPAS) controlan directamente a los beneficiarios.
În cele din urmă, trebuie subliniat faptul că autoritățile care acordă măsura de ajutor în cauză (și anume, comunele și CPAS) controlează direct beneficiarii.
Las columnas para «gálibo» y «carga por eje» se tratarán como requisitos mínimos, dado que controlan directamente los trenes que pueden circular.
Coloanele "gabarit" și "sarcină pe osie" trebuie considerate cerințe minime, întrucât ele controlează în mod direct trenurile care pot să circule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.