Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando iban
Vertaling van "cuando iban" in Roemeens
când mergeau
când se pregăteau
când se duceau
când s-au dus
când erau
atunci când era
A partir de entonces, siempre te ataban al trineo... cuando iban de cacería.
Din acea zi te puneau mereu în față în sanie... când mergeau la vânătoare.
Engañábamos a la gente para que comprara piedras preciosas... y cuando iban a venderlas, descubrían que no valían tanto...
Îi făceam pe fraieri să investească în pietre când mergeau să le vândă, aflau că nu valorau mult.
Así que Sorkhitani la llevó a un río, la envolvió en una alfombra con pesas y cuando iban a arrojarla al agua, yo grité:
Sorkaktani a dus-o la râu... și a învelit-o într-un covor greu... și când se pregăteau să o arunce, eu am țipat...
Cuando iban a volarle la cabeza, la fiera mugió.
Tocmai când se pregăteau să-l împuște, a mugit.
Todas las noches, cuando iban a la cama les decía un poema.
În fiecare noapte, când se duceau la culcare, le recitam această poezie.
Y cuando iban a buscar agua, porque, como he dicho antes, son solo las mujeres las que traen agua, solían llevarse a sus hijos pequeños, niñas también, para ayudar, o bien dejarlas en casa para cuidar a sus hermanos.
Iar când se duceau să care apă, pentru că, așa cum am mai precizat, doar femeile sunt cele care cară apă, obișnuiau să își ia și copiii mici, fetițele, să care apă sau să le lase acasă să aibă grijă de frați.
Ellos se tatuaban la cara cuando iban a luchar el tatuaje asustaba a sus enemigos
Aveau fețele tatuate. Astfel, când mergeau în luptă, dușmanii erau intimidați de tatuajele lor.
Se lo quería decir a Antonio. Eran tan amigos cuando iban al colegio.
Voiam să-i spun lui Antonio, erau prieteni când mergeau la scoală.
Me estaba preguntando cuando iban a llevarnos hasta el tesoro los tatuajes.
Mă întrebam când ne vor conduce acele tatuaje la comoară.
Se detuvieron aquí cuando iban a su casa esa tarde.
După-amiaza, s-au oprit aici în drum spre casă.
No es que lo haya observado en vos excepto cuando iban a colgarle.
Nu că am băgat de seamă atunci când era să fie spânzurat.
No lo noté en usted excepto cuando iban a ahorcarlo.
Nu că am băgat de seamă atunci când era să fie spânzurat.
Recién cuando iban a tener que gastar dinero, miraron.
Ei nu s-au uitat decât în momentul când trebuiau să cheltuiască niște bani.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando iban in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 52 ms.
