Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe adaptarse
Vertaling van "debe adaptarse" in Roemeens
ar trebui adaptată
ar trebui adaptat
trebuie adaptată
trebuie să se adapteze
ar trebui să fie adaptat
trebuie adaptat
ar trebui să fie adaptată
trebuie să fie adaptată
ar trebui să fie adaptate
ar trebui adaptate
este necesară adaptarea
ar trebui să se adapteze
trebuie aliniată
ar trebui aliniat
trebuie individualizată
El registro de los controles físicos de las autoridades aduaneras debe adaptarse en consecuencia.
Înregistrarea controalelor fizice din partea autorităților vamale ar trebui adaptată în mod corespunzător.
La tecnología debe adaptarse a las necesidades de las personas de edad y no al contrario.
Tehnologia ar trebui adaptată la nevoile persoanelor în vârstă și nu invers.
El contrato resultante debe adaptarse en lo que se refiere a la legislación y la jurisdicción aplicables.
Contractul rezultat ar trebui adaptat în ceea ce privește legislația aplicabilă și jurisdicția.
El sistema de notificación de las actividades que impliquen una exposición al amianto debe adaptarse a las nuevas situaciones de trabajo.
Sistemul de notificare în cazul activităților care implică expunerea la azbest ar trebui adaptat noilor situații de muncă.
La salinidad debe adaptarse a las necesidades de la especie de que se trate y a la fase de la vida del pez.
Salinitatea trebuie adaptată cerințelor speciilor de pești și stadiului de viață al peștilor.
El estrangulador del distribuidor debe adaptarse por fases a los volúmenes del depósito auxiliar del vehículo.»;
Clapeta distribuitorului trebuie adaptată în faze la volumele rezervorului auxiliar al vehiculului. ;
El seguimiento debe adaptarse a la escala espacial y temporal de la variación esperada de concentraciones.
Monitorizarea ar trebui adaptată la scara spațială și temporală a variațiilor preconizate ale concentrațiilor.
Los conocimientos científicos y técnicos actuales indican que debe adaptarse la lista de sustancias peligrosas de dicho anexo.
Cunoștințele tehnice și științifice actuale au demonstrat că lista de substanțe periculoase prevăzută în anexa menționată ar trebui adaptată.
Por tanto, debe adaptarse la etiqueta para este tipo de neumáticos, de manera que reflejen sus rasgos específicos.
Prin urmare, eticheta acestor tipuri de pneuri ar trebui adaptată în așa fel încât să reflecte aceste date specifice.
En estos sectores, la legislación comunitaria vigente debe adaptarse, en particular para limitar las cantidades nominales comunitarias fijas únicamente a los productos más vendidos a los consumidores.
Pentru aceste sectoare, legislaţia comunitară existentă ar trebui adaptată, în special pentru a limita cantităţile nominale comunitare fixate la cele vândute cel mai des consumatorilor.
La ayuda para este tipo de cooperación sigue siendo necesaria, pero debe adaptarse para responder mejor a las exigencias de la economía del conocimiento.
Sprijinul pentru acest tip de cooperare rămâne necesar, dar ar trebui adaptat pentru a satisface mai bine cerințele economiei bazate pe cunoaștere.
Tal supervisión debe adaptarse al desarrollo de sistemas de calificación estándar y a la realidad y los riesgos de las actividades relacionadas con los microcréditos.
Această supraveghere ar trebui adaptată în funcție de dezvoltarea sistemelor standard de rating și de realitatea și riscurile activităților de microcreditare.
Desde esa misma perspectiva, el procedimiento de modificación de los programas debe adaptarse al nivel de pertinencia de cada tipo de modificación.
În același sens, procedura de modificare a programelor trebuie adaptată la nivelul de pertinență al fiecărui tip de modificare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe adaptarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 61 ms.
