Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe compararse
Vertaling van "debe compararse" in Roemeens
trebuie comparată
este comparabilă
trebuie comparat
ar trebui să fie comparată
trebuie să fie comparat
trebuie să se compare
Este cambio considerable debe compararse al de los despliegues de la red existentes o planificados concretamente.
Schimbarea semnificativă trebuie comparată cu cea reprezentată de extinderile existente și cele planificate în mod concret ale rețelelor.
A fin de determinar las condiciones normales de mercado, el comportamiento de la corporación municipal debe compararse con el de un acreedor privado, cuyo objetivo es obtener un beneficio razonable.
Pentru a stabili condițiile normale de piață, conduita municipalității trebuie comparată cu cea a unui creditor privat care acționează în vederea obținerii unui profit rezonabil.
Este importe total de 15000 millones EUR de los activos de los ámbitos de financiación naval y aérea debe compararse con un valor de [25-30] mil millones en el año 2008.
Această sumă totală de 15 miliarde EUR din activele finanțate în sectorul naval și aerian este comparabilă cu suma de [25-30] de miliarde din 2008.
Esta cifra debe compararse con el objetivo de un déficit del 3,4 % del PIB, fijado en la actualización del programa de convergencia de noviembre de 2006.
Această valoare este comparabilă cu obiectivul de 3,4 % din PIB fixat în programul de convergență actualizat din noiembrie 2006;
Este dato debe compararse también con el muy vigoroso nivel de beneficios de los importadores.
De asemenea, acesta trebuie comparat cu nivelul de profit considerabil al importatorilor.
Según la jurisprudencia comunitaria aplicable, el comportamiento del inversor público debe compararse al de un hipotético inversor privado guiado por la perspectiva de rentabilidad a largo plazo [21].
Conform jurisprudenței comunitare relevante, comportamentul statului ca investitor public trebuie comparat, teoretic, cu cel al unui investitor privat național care urmărește profitabilitatea pe termen lung [21].
El valor de la prueba debe compararse con el valor especificado por el fabricante, y la variación no debe exceder el 5%.
Valoarea testului trebuie comparată cu valoarea specificată de producător, iar variația nu trebuie să depășească 5%.
Por lo tanto, la tasa de rentabilidad del [...] % debe compararse con la de las obligaciones del sector privado francés en el momento de realizarse la operación.
Rezultă că rata de plată de [...]% trebuie comparată cu rata obligațiilor din sectorul privat francez la momentul operațiunii.
Si no se dispone de esos datos, el objetivo debe compararse con los datos relativos a las emisiones específicas medias de CO2 correspondientes al año natural siguiente más próximo a 2010.
Dacă aceste date nu există, obiectivul trebuie comparat cu datele privind emisiile specifice medii de CO2 din următorul an calendaristic cel mai apropiat de 2010.
Los Tribunales comunitarios han entendido también que el comportamiento del inversor público debe compararse con la conducta hipotética de un inversor privado que siga una política estructural, global o sectorial y esté guiado por perspectivas de rentabilidad a más largo plazo.
Curtea a hotărât, de asemenea, că trebuie comparată conduita unui investitor public cu cea a unui investitor privat care urmărește o politică structurală, indiferent dacă aceasta este generală sau sectorială, și care este ghidat de perspectiva profitabilității pe termen lung.
Esta cifra debe compararse con el objetivo de un déficit del 2,9 % del PIB, fijado en la actualización del programa de convergencia de diciembre de 2006,
Această valoare este comparabilă cu ținta de 2,9 % din PIB fixată în actualizarea din decembrie a programului de convergență;
Esta cifra debe compararse con las estimaciones de la solicitud de reconsideración por expiración, también de la CRU, de que la RPC produjo 1,4 millones de toneladas en 2014, la mitad de las cuales estaban destinadas al consumo interno y la otra mitad a la exportación.
Această cifră este comparabilă cu estimările din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, realizate de asemenea de CRU, potrivit cărora RPC a produs 1,4 milioane de tone în 2014, jumătate din această valoare fiind destinată consumului intern, iar cealaltă jumătate exportului.
ad La potencia de este producto no debe compararse con la potencia de otras proteínas pegiladas o no pegiladas de la misma clase terapéutica.
riz Potenţa acestui produs nu trebuie comparată cu cea a unei alte proteine pegilate sau non- pegilate din aceeaşi clasă terapeutică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe compararse in het Spaans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
