Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe controlarse
Vertaling van "debe controlarse" in Roemeens
trebuie monitorizată
trebuie controlată
trebuie monitorizați
ar trebui să fie controlată
trebuie să fie controlat
trebuie să fie monitorizată
trebuie verificat
ar trebui controlată
Trebuie sa te controlezi
trebuie verificată
Si se prosigue el tratamiento, debe controlarse estrechamente la función hepática.
Dacă se continuă tratamentul, funcţia hepatică trebuie monitorizată atent.
La concentración sérica del litio debe controlarse cuidadosamente cuando se inicie o se cambie el tratamiento con parecoxib sódico en los pacientes que reciben litio.
Concentraţia plasmatică a litiului trebuie monitorizată atent la pacienţii cărora li se administrează litiu, la începutul şi în momentul modificării tratamentului cu parecoxib sodic.
La insuficiencia cardiaca debe controlarse adecuadamente antes de iniciar el tratamiento con timolol.
Insuficienţa cardiacă trebuie controlată în mod adecvat înainte de iniţierea tratamentului cu timolol.
El aumento de varios kilogramos es un fenómeno normal, pero, sin embargo, el peso debe controlarse para que no haya problemas en el futuro.
Creșterea câtorva kilograme este un fenomen normal, dar totuși greutatea trebuie controlată astfel încât să nu existe probleme în viitor.
Debe controlarse con frecuencia la presencia de signos y síntomas de deterioro neurológico (p. ej., adormecimiento o debilidad de extremidades inferiores, disfunción intestinal o vesical).
Pacienţii trebuie monitorizaţi frecvent în vederea identificării semnelor şi simptomelor de tulburări neurologice (de exemplu senzaţie de amorţeală sau slăbiciune la nivelul membrului inferior, disfuncţii la nivelul intestinului sau vezicii urinare).
Debe controlarse a cualquier paciente que interrumpa el tratamiento con Soliris durante al menos 8 semanas para detectar una posible hemólisis grave y otras reacciones.
Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi timp de minimum 8 săptămâni pentru a se detecta hemoliza gravă sau alte reacţii.
Para garantizar la calidad del sello, la calidad del material de colágeno sellado debe controlarse para garantizar la estabilidad de la formulación.
Pentru a asigura calitatea sigiliului, trebuie controlată calitatea materialului sigilat de colagen pentru a asigura stabilitatea formulării.
La incorporación de etanol a la gasolina aumenta la presión de vapor del combustible resultante, por lo que debe controlarse la presión de vapor de las mezclas de gasolina para limitar la liberación de contaminantes a la atmósfera.
Amestecul de etanol din benzină duce la creşterea presiunii vaporilor carburantului astfel obţinut; iar presiunea vaporilor pentru amestecurile de benzină trebuie controlată pentru a limita emisiile de poluanţi în aer.
Debe controlarse cuidadosamente desde las primeras horas de la vida de un niño, de lo contrario no se pueden evitar las irritaciones.
Trebuie monitorizată cu atenție din primele ore ale vieții copilului, altfel iritările nu pot fi evitate.
Debe controlarse, asimismo, la promoción de enfermedades y trastornos que hacen las empresas farmacéuticas en los medios de comunicación a fin de eludir esta prohibición.
De asemenea, trebuie controlată promovarea prin mass-media a bolilor şi tulburărilor de către societăţile farmaceutice cu scopul de a evita interdicţia.
Debe controlarse la presión de vapor de las mezclas de gasolina para limitar la liberación de contaminantes a la atmósfera.
Presiunea vaporilor pentru amestecurile de benzină trebuie controlată pentru a limita emisiile de poluanţi în aer.
Debe controlarse la glucemia estrechamente.
Glicemia trebuie monitorizată îndeaproape.
Debe controlarse la ferritina sérica del paciente durante y después de la combinación, y la dosis de EXJADE debe ajustarse, en caso necesario.
Trebuie monitorizată concentraţia serică a feritinei pacientului în timpul şi după administrarea concomitentă, iar doza de EXJADE trebuie ajustată dacă este necesar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe controlarse in het Spaans
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 36 ms.
