Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe declararse
Vertaling van "debe declararse" in Roemeens
trebuie declarată
ar trebui să fie declarat
trebuie declarat
trebuie să fie declarate
se raportează
La operación notificada, según ha sido modificada por los compromisos, debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE, siempre que se cumplan los compromisos anexos a la Decisión.
Operațiunea notificată, modificată prin angajamentele luate, trebuie declarată compatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE, sub rezerva respectării angajamentelor anexate la decizie.
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos presentados por las partes son suficientes para evitar los problemas de competencia planteados y que, en consecuencia, la concentración debe declararse compatible con el mercado común.
Majoritatea membrilor Comitetului consultativ împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia măsurile corective prezentate de părți sunt suficiente pentru înlăturarea preocupărilor exprimate cu privire la concurență și, drept consecință, concentrarea trebuie declarată compatibilă cu piața comună.
Esta es la razón por la que un módulo solar laminado debe declararse como un módulo solar.
Din acest motiv, modulul solar laminat ar trebui să fie declarat ca modul solar.
En consecuencia, todo el territorio continental de Dinamarca debe declararse libre de la septicemia hemorrágica vírica (SHV).
În consecință, ansamblul teritoriului continental al Danemarcei ar trebui să fie declarat indemn de septicemie hemoragică virală (SHV).
Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
Conținutul de nutrienți care trebuie declarat
Debe declararse el contenido de cloruro»
Conținutul de clorură trebuie declarat
El valor medido de ruido de rodadura exterior (N) debe declararse en decibelios y medirse de acuerdo con el Reglamento no 117 de la CEPE y sus enmiendas posteriores.
Valoarea măsurată a zgomotului exterior de rulare (N) trebuie declarată în decibeli și calculată în conformitate cu Regulamentul nr. 117 al UNECE și cu modificările ulterioare ale acestuia.
entrega intracomunitaria de bienes: la entrega de bienes que debe declararse en la declaración recapitulativa prevista en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 de la Directiva 77/388/CEE;
"livrare intracomunitară de bunuri" înseamnă orice livrare de bunuri care trebuie declarată în declaraţia recapitulativă prevăzută în art. 22 alin. (6) lit. (b) din Directiva 77/388/CEE;
En consecuencia, todo el territorio de Irlanda debe declararse libre de la herpesvirosis Koi (HVK).
În consecință, întreg teritoriul Irlandei ar trebui să fie declarat indemn de boala virusului herpetic al crapului koi (KHV).
La anulación de mi matrimonio debe declararse inmediatamente.
Anularea căsătoriei mele trebuie să fie declarată imediat.
En tal caso, el producto debe declararse y etiquetarse como proteína animal transformada.
În acest caz, produsul trebuie să fie declarat și etichetat ca proteină animală procesată.
Cualquier modificación sustancial de la delimitación geográfica de la zona o del compartimento que debe declararse indemne será objeto de una nueva solicitud.
Orice modificare substanțială adusă delimitării geografice a zonei sau compartimentului care trebuie să fie declarate indemne trebuie să facă obiectul unei noi cereri.
Una vez más, no se presentaron pruebas en apoyo de esta alegación, y debe declararse que este polvo de acabado constituía un porcentaje tan escaso del coste total de producción que solo habría tenido un impacto marginal.
Din nou, nu s-a prezentat nicio dovadă care să demonstreze această afirmație și trebuie să se precizeze că această pudră de finisare a constituit un procentaj atât de scăzut din costul de producție total încât ar avea doar un impact marginal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe declararse in het Spaans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 35 ms.
