Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe ser objeto
Vertaling van "debe ser objeto" in Roemeens
trebuie să facă obiectul
ar trebui să facă obiectul
trebuie supus
ar trebui monitorizată
ar trebui să fie monitorizată
trebuie să fie monitorizat
trebuie monitorizată
trebuie interpretată
La cuestión de la notificación de incidencias debe ser objeto de una atención particular.
Problematica raportării evenimentelor este importantă și trebuie să facă obiectul unei atenții speciale.
La evaluación del impacto medioambiental debe ser objeto de una gestión integrada por parte de la empresa.
Evaluarea de impact asupra mediului trebuie să facă obiectul unei gestionări integrate din partea întreprinderilor.
El incumplimiento debe ser objeto de un sistema de sanciones escalonadas.
Neconformitatea ar trebui să facă obiectul unor sancțiuni aplicabile treptat.
En este contexto, cualquier ampliación del área debe ser objeto de una autorización actualizada.
În acest context, orice extindere a zonei de utilizare ar trebui să facă obiectul unei autorizații actualizate pentru vehicul.
Esta compañía aérea debe ser objeto de una prohibición total de explotación y, por consiguiente, incluirse en el anexo A.
Transportatorul aerian trebuie supus unei interdicții totale de exploatare și inclus în anexa A.
Sin embargo, para poder ser utilizada como tal, primero debe ser objeto de una transformación física que va más allá de la simple trituración y cribado.
Cu toate acestea, înainte de a putea fi utilizat ca atare, vermiculitul trebuie supus unui proces fizic de transformare, care depășește simpla zdrobire și cernere.
Debido a su carácter prioritario, la seguridad no debe ser objeto de incentivos.
Dat fiind caracterul său imperativ, siguranța nu trebuie să facă obiectul unor măsuri de stimulare.
El operador económico no debe ser objeto de una decisión de exclusión cuando haya adoptado medidas correctivas, demostrando así su fiabilidad.
Un operator economic nu ar trebui să facă obiectul unei decizii de excludere atunci când a luat măsuri corective, demonstrându-și astfel fiabilitatea.
El mecanismo de garantía de préstamos a estudiantes debe ser objeto de seguimiento y evaluación rigurosos, sobre todo en relación con su penetración en el mercado en diferentes países.
Mecanismul de garantare a împrumuturilor pentru studenți ar trebui să facă obiectul unei monitorizări și evaluări atente, în special în ceea ce privește accesul său pe piață în diferite țări.
La incidencia de un desastre natural debe ser objeto de reconocimiento formal por parte de una organización pública científica antes de iniciar dichas medidas de acción para la restauración del potencial forestal dañado.
În cazul acțiunilor de refacere a potențialului forestier distrus, producerea unui dezastru natural ar trebui să facă obiectul unei recunoașteri oficiale din partea unui organism științific public.
Considerando que la contaminación producida por los tractores debe ser objeto de una futura legislación comunitaria,
întrucât substanţele poluante emise de tractoare trebuie să facă obiectul legislaţiei comunitare,
Con todo, considera que la orden de detención europea debe ser objeto de una evaluación destinada a responder a las preocupaciones ciudadanas por los posibles abusos o deficiencias de este instrumento.
Cu toate acestea, raportorul consideră că mandatul european de arestare trebuie să facă obiectul unei evaluări, pentru a răspunde îngrijorărilor opiniei publice cu privire la posibile abuzuri sau disfuncționalități ale acestui instrument.
En los casos en que el banco ya no cumpla los requisitos de capital regulador mínimo, la deuda subordinada debe ser objeto de conversión o de reducción de su valor contable, en principio antes de la concesión de ayuda estatal.
În cazul în care banca nu mai îndeplinește cerințele minime privind capitalul de reglementare, datoria subordonată trebuie să facă obiectul unei conversii sau al unei reduceri a valorii contabile, în principiu înainte de acordarea ajutorului de stat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe ser objeto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 60 ms.
