Las autoridades requeridas deben poder ofrecer una respuesta automática a esas solicitudes.
Autoritățile solicitate ar trebui să poată furniza răspunsuri automate la aceste solicitări.
Creo que todas las parejas deben poder irse.
Las mujeres jóvenes deben poder tomar decisiones con libertad y autonomía.
Todos los análisis efectuados deben poder ser reproducidos de manera independiente.
Los consumidores de electricidad deben poder elegir libremente a su suministrador.
Estos Estados miembros deben poder continuar aplicando dichas prácticas.
Si se utiliza esta enzima, los consumidores deben poder identificar su presencia.
Dacă este utilizată această enzimă, consumatorii trebuie să poată identifica prezenţa sa.
Las mujeres deben poder disfrutar de una autonomía física plena.
Femeile trebuie să poată avea autonomie fizică completă.
Los consumidores europeos deben poder tomar decisiones informadas.
Consumatorii europeni trebuie să poată face o alegere informată.
Los grupos de interés no deben poder solicitar confidencialidad.
Lobbyiștii nu trebuie să poată solicita confidențialitate.
Los licitadores deben poder utilizar cualquier medio de prueba para demostrar la equivalencia.
Pentru a demonstra echivalența, ofertanții trebuie să poată utiliza orice mijloc de probă.
Así, deben poder elegir la ley del foro para las necesidades de un procedimiento.
Acestea ar trebui să poată alege legea forului pentru scopurile anumitor proceduri.
Tanto las mujeres como los hombres deben poder vivir dignamente de su salario.
Atât femeile, cât și bărbații ar trebui să poată trăi decent din propriul salariu.