Sólo un académico puede declarar lo obvio y hacerlo pasar como sabiduría.
Doar un academician poate declara evidentul și să treacă drept înțelepciune.
Fácilmente puedo declarar que estaba inestable, fue a mi casa...
Pot declara cu ușurință că era instabil, a venit la mine acasă...
Le ruego un aplazamiento hasta que el detective Szymanski pueda declarar.
Pledez pentru o amânare până ce detectivul Szymanski poate depune mărturie.
El testigo no tiene que declarar porque ella es mi esposa.
Martorul nu trebuie să depună mărturie că ea este soția mea.
Solo atacan los cobardes sin declarar de dónde son o por quién luchan.
Numai atac lași fără a declara unde sunt sau care se luptă pentru.
Le pedí que viniera porque quiero saber si está dispuesta a declarar.
Te-am chemat aici ca să știu dacă ești gata să depui mărturie.
Ya le ha oído declarar que no sabía nada de la rebeca.
L-ați auzind declarând ca nu i-ați spus nimic despre jacheta.
Tú tienes que declarar... que no había nada entre nosotros.
Trebuie să depui mărturie că n-a fost nimic între noi.
Y ese es el defendido, quien optó por no declarar.
Și asta e acuzatul care a decis să nu depună mărturie.
Permitiendo a la defensa para disuadir a nuestros testigos de declarar.
Permițând apărării să convingă martorii - să nu mai depună mărturie.
Oye, hay gente de la fábrica dispuesta a declarar.
Am o listă a colegilor lui gata să depună mărturie.
Si no tienen nada que declarar comiencen a abordar ahora.
Daca nu aveți nimic de declarat, urcați în vagoane.
Puede que te pidan declarar sobre el origen del poema.
Poate ți se va cere să depui mărturie despre această poezie.