Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del software libre
Vertaling van "del software libre" in Roemeens
pentru software liber
a software-ului liber
de software liber
pentru Programe Libere
unui software liber
programelor gratuite
ale software-ului liber
mișcării Free Software
Toda actividad que promueve el término «abierto» tiende a ensanchar el telón que oculta las ideas del movimiento del software libre.
Orice activitate care promovează cuvântul "deschis" tinde să răspândească cortina care ascunde ideile mișcării pentru software liber.
Para el movimiento del software libre, el software libre es un imperativo ético, respeto esencial por la libertad de los usuarios.
Pentru mișcarea pentru software liber, software-ul liber este o necesitate etică, pentru că doar software-ul liber respectă libertatea utilizatorilor.
Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software libre
De ce "sursă deschisă" pierde ideea centrală a software-ului liber
El desarrollo comercial del software libre ha dejado de ser inusual; el software comercial libre es muy importante.
Dezvoltarea comercialã a software-ului liber nu mai este ceva neobiºnuit; iar software-ul comercial liber este foarte important.
Esto es exactamente lo mismo que, mucho después, nosotros empezamos a hacer en la comunidad del software libre.
Este exact același lucru pe care mult mai târziu am început să-l facem în comunitatea de software liber.
Estamos fallando en mantenernos con el influjo de los usuarios del software libre, estamos fallando en enseñar a la gente sobre la libertad y sobre nuestra comunidad tan pronto como ellos entran en ella.
Nu reuşim să ţinem pasul cu numărul de utilizatori de software liber, nu ţinem pasul în educarea oamenilor despre libertate şi comunitatea noastră în ritmul în care aceştia ni se alatură.
Sin embargo, no todos los usuarios y programadores de software libre estaban de acuerdo con las metas del movimiento del software libre.
Nu toți utilizatorii și dezvoltatorii de software liber au fost de acord cu scopurile mișcării pentru software liber.
Como resultado, gente del movimiento del software libre y del ámbito del código abierto trabajan, con frecuencia, juntos en proyectos prácticos como el desarrollo de software.
Drept rezultat, oamenii din mișcarea pentru software liber și din tabăra sursei deschise colaborează frecvent la proiecte practice precum dezvoltarea de software.
Es cierto que estas licencias no discriminan a ninguna persona en particular, pero sí discriminan a la comunidad del software libre, lo que no las hace en absoluto razonables.
E adevărat că aceste licențe nu discriminează persoane determinate, dar discriminează în schimb întreaga comunitate a software-ului liber, și deci sunt nerezonabile.
Todo el movimiento del software libre tendrá más popularidad, porque el software libre como un todo se valorará mejor frente a la competencia.
Ca urmare întreaga miscare a software-ului liber va avea mai multă popularitate, pentru că software-ul liber ca un întreg se va prezenta mai bine în faţa concurenţei.
Valoración del software libre en la sociedad 2013
Evaluare a software-ului liber în societate 2013
El término se propuso originalmente para evitar un posible malentendido con el término «software libre», pero pronto se asoció con visiones filosóficas diferentes a las del movimiento del software libre.
Original, termenul a fost propus pentru a evita o posibilă interpretare greșită a termenului "software liber", dar curând a devenit asociat cu niște perspective filozofice destul de diferite de cele ale mișcării pentru software liber.
Nosotros, en el movimiento del software libre, no vemos el ámbito del código abierto como al enemigo; el enemigo es el software privativo, el que no es libre.
Noi, cei din mișcarea pentru software liber, nu ne gândim la tabăra sursei deschise ca la un dușman; dușmanul este sofware-ul privat (neliber).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del software libre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 66 ms.
