Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolverá sin
Vertaling van "devolverá sin" in Roemeens
returnează fără
En caso de tal pérdida de los instrumentos financieros custodiados, el depositario devolverá sin demora indebida al FIA o, en su caso, al GFIA cuando actúe por cuenta del FIA, un instrumento financiero de idénticas características o bien la cuantía correspondiente.
În cazul pierderii unui instrument financiar din custodie, depozitarul returnează fără întârziere FIA sau AFIA care acționează în numele FIA un instrument financiar identic sau cu o valoare corespunzătoare.
Si el consulado no es competente, devolverá sin demora al solicitante el impreso de solicitud y todos los documentos que haya presentado, reembolsará las tasas de visado e indicará qué consulado es el competente.
În cazul în care consulatul nu este competent, acesta returnează fără întârziere formularul de cerere și orice documente prezentate de solicitant, rambursează taxa de viză și indică consulatul competent.
La oficina de destino devolverá sin demora a la compañía de ferrocarriles el ejemplar nº 2 tras haberlo visado y conservará el ejemplar nº 3.
Biroul de destinaţie restituie imediat fila 2 către compania de căi ferate după ce o ştampilează şi reţine fila 3.
Pero si su sociedad de verdad respeta las reglas de la nuestra, lo devolverá sin dilación.
Nici nu vreau să știu... dar dacă societatea voastră dorește să respecte regulile societății noastre, ni-l veți înapoia fără întârziere.
La aduana de destino devolverá sin demora a la empresa de transportes los ejemplares no 1 y no 2, una vez visados, y conservará el ejemplar no 3A.
Biroul de destinaţie restituie fără întârziere societăţii de transport exemplarele nr. 1 şi nr. 2 după ce le-a vizat şi păstrează exemplarul nr. 3A.
La oficina de destino devolverá sin demora a la empresa de transportes los ejemplares nº 1 y nº 2 una vez visados y conservará el ejemplar nº 3A.
Biroul de destinaţie vizează filele 1 şi 2 şi le înapoiază întreprinderii de transport şi reţine fila 3A.
Dicha aduana devolverá sin demora las hojas 2 y 3 de la carta de porte CIM a la compañía de ferrocarril autorizada después de haberlas sellado y conservará la copia complementaria de la hoja 3.
Biroul vamal respectiv returnează fără întârziere filele 2 și 3 din scrisoarea de trăsură CIM întreprinderii feroviare autorizate după ce le-a ștampilat și reține copia suplimentară a filei 3 din scrisoarea de trăsură CIM.
Todo saldo que la ECC adeude al término de su proceso de gestión del incumplimiento del miembro compensador se devolverá sin dilación a esos clientes si la ECC los conoce o, en caso contrario, al miembro compensador por cuenta de sus clientes.
Orice sold datorat de CPC după încheierea procesului de gestionare a situației de neîndeplinire a obligațiilor de plată a membrului compensator de către CPC este restituit imediat clienților, dacă aceștia sunt cunoscuți CPC, sau, în caz contrar, este restituit membrului compensator pentru conturile clienților săi.
El original del boletín INF 2 se presentará en la aduana de salida del territorio de la Comunidad. Dicha aduana certificará la salida de dicho territorio en el original y lo devolverá sin demora a la persona que lo haya presentado.
Originalul buletinului de informaţii INF 2 se prezintă biroului vamal pe la care mărfurile ies de pe teritoriul vamal comunitar. Acest birou trebuie să certifice pe original că mărfurile au părăsit numitul teritoriu şi îl înapoiază persoanei care l-a prezentat.
No obstante lo dispuesto en el artículo 485, el original del ejemplar de control T5 se devolverá sin demora a la dirección que figura en la rúbrica «Devolver a», tras haber cumplido los trámites requeridos y haber sido debidamente diligenciado por la oficina de destino.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 485, după efectuarea tuturor formalităţilor necesare şi după vizarea de către biroul de destinaţie, biroul de destinaţie trimite originalul exemplarului de control T5 la adresa specificată sub titlul "A se returna către".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devolverá sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
