Según el SEPD, es lamentable que se haya aplicado este procedimiento.
În opinia AEPD, este regretabil că s-a urmat respectiva procedură.
Sin embargo, el SEPD asume esta posición también por motivos prácticos.
Cu toate acestea, AEPD adoptă poziția sus-menționată și din motive pragmatice.
Conforme a lo dispuesto en dicho artículo, el SEPD presenta este dictamen.
În conformitate cu acest articol, AEPD își prezintă avizul.
En el presente dictamen el SEPD analizará la legitimidad de las propuestas.
În prezentul aviz, AEPD va analiza legitimitatea propunerilor.
Asimismo, el SEPD hace algunas observaciones sobre el texto material de las propuestas.
De asemenea, AEPD face câteva observații referitoare la partea dispozitivă a propunerilor.
Por estos motivos, el SEPD considera necesario analizarlas en el presente dictamen.
Din aceste motive, AEPD consideră că este necesar să le dezbată în cadrul prezentului aviz.
El plazo de dos meses podrá ser suspendido hasta que el SEPD obtenga la información que ha solicitado.
Perioada de două luni poate fi suspendată până când AEPD obține informațiile solicitate.
En términos generales, el SEPD defiende firmemente la descentralización del sistema de notificación.
În general, AEPD sprijină cu fermitate un sistem descentralizat de raportare.
Es con este fin que el SEPD hace las observaciones y sugerencias que figuran en la sección siguiente.
În acest scop, AEPD face observațiile și recomandările descrise în secțiunea următoare.
En su dictamen, el SEPD aborda los siguientes artículos de la propuesta:
În avizul său, AEPD abordează următoarele articole ale propunerii:
No obstante, el SEPD desea destacar los siguientes aspectos:
Cu toate acestea, AEPD ar dori să sublinieze următoarele aspecte:
En tal sentido, el SEPD celebra la especificación de los datos contenidos en las bases de datos.
În acest sens, AEPD salută specificarea datelor conținute în bazele de date.
Ante esta perspectiva, el SEPD adopta el siguiente punto de vista:
Din această perspectivă, AEPD adoptă următoarea abordare: