Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el reaseguro
Vertaling van "el reaseguro" in Roemeens
reasigurare
reasigurări
El importe de esta cobertura equivale a la suma asegurada aceptada por la empresa de seguros o de reaseguros para el seguro o el reaseguro marítimo en relación con cada buque cisterna.
Valoarea acestei acoperiri este egală cu suma asigurată acceptată de societatea de asigurare sau de reasigurare pentru asigurarea și reasigurarea maritimă care acoperă fiecare tanc.
Código de reaseguro específico de la empresa que vincula al programa de reaseguro del tratado dominante que protege asimismo el riesgo cubierto por el reaseguro facultativo.
Codul de reasigurare specific societății care face legătura între tratatul dominant al programului de reasigurare care asigură și protecția împotriva riscurilor acoperite de reasigurarea facultativă.
ii) de forma accesoria, para aceptar en nombre y por cuenta de todos los participantes el reaseguro de la misma categoría de riesgos;
(ii) în mod accidental, pentru a accepta, în numele şi pentru toţi participanţii, reasigurarea aceleiaşi categorii de riscuri;
Todo indica que el reaseguro indirectamente ofrecido por el Estado (es decir, a través de SACE, un asegurador público del crédito a la exportación) creó artificialmente unas capacidades que no habrían estado disponibles en el mercado privado.
Reasigurarea furnizată de stat în mod indirect (prin intermediul unui organism public de asigurare a creditului la export, SACE) pare să conducă la crearea artificială de capacitate care nu ar fi disponibilă pe piața privată.
En relación con el seguro y el reaseguro, conviene, por consiguiente, codificar dichas disposiciones e integrarlas en la presente Directiva.
În ceea ce privește asigurarea și reasigurarea, dispozițiile respective ar trebui, prin urmare, să fie codificate și integrate în prezenta directivă.
Las reaseguradoras tenían que cubrir la cuota de siniestros que sobrepasara los 5 millones EUR, hasta los 40 millones EUR. Las cinco reaseguradoras privadas que participaron en el reaseguro de exceso de pérdida en 2009 son las siguientes:
Reasigurătorii trebuiau să acopere partea din pierdere care depășea 5 milioane EUR și se ridica până la 40 de milioane EUR. Cei cinci reasigurători privați care au participat la reasigurarea de tip "excedent de daună" în 2009 au fost:
El presente asunto se refiere a la no aplicación de una Directiva sobre el reaseguro.
cauza face referire la nepunerea în aplicare a unei directive privind reasigurarea;
RO: Únicamente se permite el reaseguro en el mercado internacional si el riesgo no puede reasegurarse en el mercado interior.
RO: Reasigurarea pe piața internațională este permisă numai dacă riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă
51 Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005, sobre el reaseguro (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).
51 Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 privind reasigurarea (JO L 323, 9.12.2005, p. 1).
El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro, muchas veces a operadores especializados, a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas.
Reasigurarea este procesul de subcontractare a unor părți a riscului de asigurare, adesea către operatori specializați, în schimbul unei părți proporționale din veniturile obținute din prime.
El reaseguro proporcional es una forma de reaseguro en que el asegurador cedente cede un porcentaje convenido de cada riesgo asegurado por este que se inscribe en una clase o clases de negocio (business)objeto de un contrato de reaseguro.
Reasigurarea de tip "cotă de participare" este o formă de reasigurare în care asigurătorul cedent cedează un procent agreat din fiecare risc asigurat care se încadrează în una sau mai multe categorii de activități comerciale care fac obiectul unui tratat de reasigurare.
El reaseguro de exceso de pérdida del 74,15 % facilitado por SACE a SACE BT el 5 de junio de 2009 contiene un elemento de ayuda ejecutado en infracción del artículo 108, apartado 3, del Tratado y que no es compatible con el mercado interior.
Reasigurarea excedentului de daună în procent de 74,15 %, furnizată de SACE la 5 iunie 2009 în favoarea SACE BT, conține ajutor care a fost pus în aplicare cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din tratat și care este incompatibil cu piața internă.
En este sentido, el reaseguro no ha hecho daño a nadie.
În acest sens, reasigurare nu a rănit pe nimeni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el reaseguro in het Spaans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 26 ms.
