Está por caer en una trampa de la que no podrá escapar.
O să cazi într-o capcană din care nu mai poți scăpa.
No podía escapar de todas las cositas que no le había dicho.
Nu puteam scăpa de toate lucrurile mărunte ce le-am lăsat nespuse.
Si parece que va a escapar, puedes entrar y usar tu encanto.
Dacă pare că va pleca, poți intra acolo și folosi farmecul.
No te preocupes, ninguno de ellos podrá escapar de la red.
Nu vă faceți griji, niciunul nu va scăpa din plasă.
Voy a empaquetar mis cosas, así podré escapar de esta hipocresía.
Îmi voi împacheta lucrurile ca să pot scăpa de ipocrizia voastră.
Cuando el oficial le traiga la comida esta noche, le dejará escapar.
Când gardianul îi aduce seara asta mâncarea, îl face scapat.
Suelte el botón izquierdo del ratón para escapar a la detección de papá.
Eliberați butonul mouse-ului stânga pentru a scapa de detectare tatăl lui.
Conduce tu coche de huida a gran velocidad para escapar de la policía.
Condu masina scăpare cu mare viteză pentru a scăpa de poliție.
Tal vez podría escapar por un unos minutos mañana en el almuerzo.
Poate aș putea scăpa pentru câteva minute mâine la prânz.
Incluso si lograron escapar del fuego, no pudieron haber ido muy lejos.
Chiar dacă au scapat din incendiu, nu puteau ajunge prea departe.
No sé si se podré escapar lo que esas estrellas están trayendo.
Nu știu dacă putem scăpa de ceeea ce vor aduce aceste stele.
Para escapar de este sonido molesto, la audición y el corte...
Pentru a scăpa de acest sunet deranjantă, auz și de tăiere...
El destino que ves venir... y del que no puedes escapar.
Viitorul pe care îl vezi venind și nu poate scăpa.