Estamos a punto de causar un fallo en las válvulas principales de seguridad.
Suntem pe cale să provocăm o defecțiune la valvele principale de siguranță.
Tuvimos un pequeño fallo con un arma... pero ya está todo bien.
O defecțiune la o armă... dar, acum e totul în regulă.
Tiene el nivel de fallo más bajo de cualquier aplicación cardíaca.
Are cele mai mici șanse de eșec față de orice alt dispozitiv.
Diseñado para ser utilizado de forma manual en caso de fallo.
Proiectat pentru a fi utilizate manual în caz de eșec.
El incidente de esta mañana no ha sido un simple fallo del equipo.
Incidentul din dimineața asta n-a fost o simplă eroare de echipament.
Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió.
Sistemul de navigație a avut o eroare și nava s-a pierdut.
El más mínimo fallo en los cálculos podría revelar su naturaleza.
Cea mai mică eroare de calcul ar putea dezvălui adevărata natură.
Los interruptores se han probado para un millón de ciclos sin fallo.
Switch-urile au fost testate la un milion de cicluri fără eșec.
Hay un fallo en el diseño si no podemos recuperarnos de eso.
Este o eroare de proiectare și nu ne putem reveni după asta.
No sé, que parece haber un fallo en el sistema de seguridad.
Nu știu, se pare că e o defecțiune la sistemul de securitate.
Concluyeron que el avión se estrelló por un fallo del motor.
Au concluzionat că accidentul a fost cauzat de o defecțiune mecanică.
Dennis alegó que el avión había tenido un fallo eléctrico.
Dennis a pretins ca avionul a avut o defecțiune electrica.
Según esto, ni siquiera detectó ningún fallo del sistema.
Potrivit ăsteia, nici măcar n-a detectat o defecțiune de sistem.