Vertaling van "finaliza" in Roemeens
Cada segundo de cada vida es grabado y cuando finaliza, hacemos una especie de observación.
Fiecare secundă a fiecărei vieți este înregistrată și cum se încheie o viață, ne uităm peste ea.
el recorrido se inicia en el país declarante y finaliza en otro,
deplasarea începe în țara raportoare și se încheie în altă parte;
Algunas cookies caducan cuando finaliza la sesión y sales del navegador.
Unele cookie-uri pot expira când sesiunea se termină și ieșiți din browser.
Nuestro medio ambiente no finaliza en el borde de nuestra atmósfera.
Mediul nostru înconjurător nu se termină la frontiera propriei noastre atmosfere.
El final de la titularidad estatal es un sustituto utilizado para estimar cuando finaliza la ventaja derivada de la ayuda.
Sfârșitul perioadei de proprietate a statului este un punct de reper pentru estimarea momentului în care expiră avantajul ce decurge din ajutorul acordat.
¿Estás al tanto de que nuestro contrato con tu compañía finaliza esta semana?
Știați că, contractul nostru cu compania dvs. expiră săptămâna aceasta?
Son demasiados reclutas para una guerra que finaliza.
Cam mulți recruți pentru un război care se termină.
Pero mi obligación de mentir finaliza allí.
Dar obligația mea de a minți se termină aici.
El proyecto, sin embargo, finaliza violentamente.
Totuși, proiectul se termină în mod violent.
Comienza cuando finaliza... en la nada.
Începe unde se termina... în nimicnicie.
No vas a querer ver la forma que esto finaliza
Nu o să vrei să vezi cum se termină asta.
La clase que empieza por ser enterrado vivo, y finaliza con una bancarrota.
Genul care începe prin a te arde de viu și se termină cu faliment.
No hay finales felices, porque nada finaliza.
Nu sunt sfârșituri fericite pentru că nimic nu se termină!