Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma tangible
Vertaling van "forma tangible" in Roemeens
contribuție tangibilă
Las normas comunes que no se respetan de forma tangible carecen de valor.
Normele comune care nu sunt respectate în mod real sunt lipsite de valoare.
Un arma es una forma tangible de poder.
O armă este o formă de putere pe care o poți atinge.
Contribuyen así de forma tangible al desarrollo del potencial de crecimiento en los entes locales y regionales;
Astfel, contribuie simţitor la valorificarea potenţialului de creştere economică al autorităţilor locale şi regionale;
El derecho de autor es una forma de protección garantizada por la ley de los trabajos originales de un autor expresados de una forma tangible.
Dreptul de autor este o forma de protectie garantata de lege a lucrarilor originale ale unui autor, prinse intr-o forma tangibila de exprimare.
Los bienes del patrimonio cultural son únicos e insustituibles, tanto en lo que respecta a su forma tangible como a su valor intangible, su importancia cultural y su significado.
Bunurile aparținând patrimoniului cultural sunt unice și de neînlocuit, atât în forma lor materială, cât și din perspectiva valorii lor imateriale, a sensului și semnificației culturale.
No podemos desdecirnos de nuestros compromisos de contribuir de forma tangible a reducir las emisiones, aunque merece la pena señalar que nuestros esfuerzos son básicamente de naturaleza diplomática.
Prin urmare, nu putem da înapoi de la angajamentul pe care ni l-am asumat de a aduce o contribuție tangibilă la reducerea emisiilor, deși merită subliniat faptul că eforturile noastre sunt în esență de natură diplomatică.
10 bis) «formato escrito»: un texto expresado en caracteres inteligibles, alfabéticos o de otro tipo, a través de un soporte que permita la lectura y la grabación de la información contenida en el texto, así como su reproducción de forma tangible;
(10a) "sub formă de text" înseamnă sub forma unui text care este redat prin alfabet sau alte caractere inteligibile pe un suport care face posibilă citirea, înregistrarea informa ț iilor con ț inute în text ș i reproducerea acestora într-o formă materială.
Adicionalmente, ce una planificación de la política Offi se creó para facilitar la rápida aplicación de liderazgo por el presidente, y esto ha permitido que las ideas del presidente para ser convertido rápidamente en una forma tangible.
în plus, o planificare ce politica Offi a fost creat pentru a facilita punerea în aplicare promptă a conducerii de către președinte, iar acest lucru a permis ideile președintelui să fie transformat rapid într-o formă concretă.
Cuando se trata de Efectos Visuales Especiales, tomar medidas adicionales para proporcionar una forma tangible de "ver" una escena mucho antes de que se haga es muy importante.
Când vine vorba de efecte vizuale speciale, luarea unor pași suplimentari pentru a oferi o modalitate tangibilă de a "vedea" o scenă cu mult înainte de a fi făcut este foarte importantă.
Estas medidas deben incorporarse de forma tangible a las directrices y planes de acción nacionales de la Estrategia de Lisboa renovada.
Aceste măsuri trebuie încorporate în mod explicit în liniile directoare şi în planurile naţionale de acţiune ale Strategiei de la Lisabona revizuite.
Usted ha contribuido de forma tangible, junto con el señor Šefčovič y diputados de esta Cámara, a dar origen a la Iniciativa Ciudadana Europea.
Aţi adus o contribuţie tangibilă, împreună cu dl Šefčovič şi cu deputaţii din acest Parlament, la instituirea iniţiativei cetăţenilor europeni.
Esta revisión corrobora y da forma tangible a la posición más fuerte del Parlamento Europeo tras la aprobación del Tratado de Lisboa.
Revizuirea confirmă şi face tangibilă poziţia mai puternică a Parlamentului European după adoptarea Tratatului de la Lisabona.
De manera más inmediata, quiero asegurarme de que la reunión de la Unión Europea con el Presidente Obama, que se celebrará en Praga el 5 de abril, permita profundizar en nuestra relación de forma tangible para poder centrarnos en la obtención de resultados concretos.
Pe plan imediat, doresc să mă asigur că întâlnirea dintre reprezentanţii UE şi preşedintele Obama, care va avea loc la Praga la 5 aprilie, va marca un progres tangibil în relaţiile noastre, concentrându-se deja asupra rezultatelor concrete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma tangible in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
