Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formularios complementarios
Vertaling van "formularios complementarios" in Roemeens
formulare complementare
formularele de continuare
formulare de continuare
formulare suplimentare
formularelor de continuare
formular suplimentar
Para una misma declaración de tránsito no será posible adjuntar a la vez una o más listas de carga y uno o más formularios complementarios.
Nu este posibil ca la aceeași declarație de tranzit să se anexeze în același timp o listă de încărcătură și unul sau mai multe formulare complementare.
No obstante lo dispuesto en el apartado 4, las autoridades aduaneras podrán prever la no utilización de formularios complementarios en caso de que se emplee un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones para la edición de éstas.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor alin. (4), autorităţile vamale pot stabili să nu se folosească formulare complementare în cazul în care se utilizează un sistem informatic pentru producerea acestor declaraţii.
En tal caso, deberan cumplimentarse en su lugar los formularios complementarios.
În acest caz, se completează formularele de continuare.
Los formularios y formularios complementarios deberán utilizarse:
Formularele, precum și formularele de continuare sunt folosite în următoarele situații:
Indíquese en cifras el número total de artículos declarados por la persona interesada en el conjunto de los formularios y formularios complementarios (o listas de carga o listas de carácter comercial) utilizados.
Se precizează în cifre numărul total de articole declarate de către persoana interesată în pachetul de formulare și formulare de continuare (sau liste de încărcare sau liste de natură comercială) utilizate.
Cuando se utilicen declaraciones en papel, indíquese el número de orden del legajo dentro del total de legajos utilizados (sin distinción entre formularios y formularios complementarios).
Dacă se utilizează declarații pe suport de hârtie, a se introduce numărul subsetului în raport cu numărul total de subseturi de formulare și formulare de continuare utilizate.
Los formularios complementarios solo deberán utilizarse cuando la declaración contenga varios artículos (véase la casilla no 5).
Formularele de continuare sunt utilizate doar în cazul declarației care include mai multe articole (a se vedea caseta 5).
Indíquese el número de orden del artículo de que se trate en relación con el número total de artículos declarados en los formularios y formularios complementarios utilizados, tal como se definen en la casilla no 5.
Se precizează numărul de ordine al articolului respectiv față de numărul total de articole declarate în formulare și în formularele de continuare folosite, așa cum sunt acestea descrise în nota la caseta 5.
Indíquese el número de orden del legajo dentro del total de legajos utilizados (sin distinción entre formularios y formularios complementarios).
Se precizează numărul de ordine al subsetului de acte din numărul total de subseturi de acte folosite (atât formulare, cât și formulare de continuare).
La declaración de tránsito podrá completarse con uno o varios formularios complementarios utilizando el modelo que figura en el anexo B-01.
Declarația de tranzit poate fi completată cu unul sau mai multe formulare complementare, folosind formularul prevăzut în anexa B-01.
Este formulario se podrá completar, en su caso, con uno o más formularios complementarios, conformes con los modelos que figuran en el Convenio DUA, que forman parte integrante del documento T2L.
Acest formular poate fi completat, după caz, de unul sau mai multe formulare complementare, conform modelelor din Convenţia DAU care fac parte integrantă din documentul T2L.
El número de formularios complementarios que lleven respectivamente los códigos T1bis, T2 bis o T2 Fbis se indicará en la primera casilla 31 de este documento.
Numărul de formulare de continuare care au simbolurile T1bis, T2bis sau T2 Fbis este indicat la prima casetă 31 din declarație.
En caso necesario, dicho formulario se completará con uno o varios formularios complementarios correspondientes a la copia 4 o la copia 4/5 que figuran en el título IV del anexo B-01 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446.
Dacă este cazul, formularul se completează cu unul sau mai multe formulare complementare corespunzătoare exemplarului 4 sau exemplarului 4/5 prevăzut în titlul IV din anexa B-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formularios complementarios in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 32 ms.
