Esto genera costes innecesarios que han de ser soportados por las sociedades.
Aceasta generează costuri inutile pe care trebuie să le suporte societăţile.
Cada perro ladra varias veces y genera una cantidad de juegos gratis.
Fiecare câine latră de mai multe ori și generează multe jocuri gratis.
El cambio es previsible en tanto conozcas el algoritmo que los genera.
Schimbarea este previzibilă atâta timp cât cunoști algoritmul care l-a generat.
Este revoltoso núcleo derretido genera un campo magnético poderoso.
Acest miez topit și clocotitor a generat un câmp magnetic puternic.
La cultura genera valor tanto a nivel material como intelectual.
Cultura creează valoare atât în sens intelectual cât şi material.
Todo esto genera gastos considerables para las empresas más pequeñas.
Toate acestea creează costuri substanțiale pentru întreprinderile mai mici.
Las órdenes de venta se muestran cuando se genera una barra roja.
Vindem comenzile sunt afișate atunci când este generată o bară roșie.
Esto genera ruido blanco que simula el sonido de estar en el útero.
Generează zgomot alb, simulând sunetul care se aude în uter.
De acuerdo, bien, no podemos apagarlo porque genera su propia energía.
Bun, nu-l putem deconecta deoarece își generează propria energie.
A veces se genera un poco de calor en algunas personas.
Uneori, în anumite persoane, se generează o uşoară căldură.
Tiene que ver con el campo que genera un organismo vivo.
E ceva în legătură cu energia generată de organismele vii.
Y cada una de las cuales genera cantidades masivas de energía gravimétrica.
Fiecare dintre ele generează o cantitate imensă de energie gravimetrica.
En las pilas alcalinas la electricidad se genera mediante reacciones electroquà micas.
În bateriile alcaline, energia electrică este generată de reacții electrochimice.