Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
han implicado
Geflecteerde vorm van implicar
Vertaling van "han implicado" in Roemeens
s-au implicat
au implicat
au fost implicate
au participat
Se han implicado mucho y con toda la razón, ya que finalmente se trata de la libertad de expresión y de nuestros derechos y libertades civiles.
Aceştia s-au implicat foarte mult, şi pe drept cuvânt, întrucât aici este vorba în ultimă instanţă de libertatea de exprimare şi de libertăţile şi drepturile noastre civile.
Muchas personas de mi circunscripción se han puesto en contacto con nosotros -y millones de personas se han implicado en esta causa- para decir que la manera de matar a estas encantadoras criaturas les parecía sumamente repugnante y cruel.
Numeroşi cetăţeni din cadrul circumscripţiei mele ne-au contactat - trebuie spus că milioane de cetăţeni s-au implicat în această problemă - pentru a ne spune că acesta este cel mai dezgustător şi crud mod de a ucide nişte fiinţe minunate.
También quisiera preguntar a los Estados miembros hasta qué punto han implicado a las partes interesadas y, en particular, a los sindicatos y a los servicios sociales, en la transposición.
Aş mai dori să întreb statele membre în ce măsură au implicat părţile interesate şi în special sindicatele şi serviciile sociale în procesul de transpunere.
Históricamente, las oportunidades ofrecidas a los Estados miembros en este ámbito han implicado diferentes normas, en particular, en el ámbito de la facturación electrónica.
Din punct de vedere istoric, oportunităţile pe care şi le permit statele membre în acest domeniu au implicat norme disparate, în special în domeniul facturării electronice.
Por último, el Parlamento pregunta cómo se han implicado las partes interesadas.
În sfârşit, Parlamentul întreabă cum au fost implicate părţile interesate.
Señor Comisario, ciertamente, quisiera dar las gracias a ambos ponentes y a todas las personas que se han implicado para tratar de encontrar una solución intermedia, pero quisiera manifestar que lo que hemos conseguido contiene aspectos positivos y negativos.
Dle comisar, aş dori, desigur, să mulţumesc ambilor raportori şi tuturor celorlalte persoane care s-au implicat în obţinerea unui compromis, dar aş dori să spun că există atât aspecte pozitive, cât şi negative referitoare la ceea ce am realizat.
Todos los ejemplos descritos en esta secciÃ3n han implicado la participaciÃ3n activa: periodistas transcriben conversaciones que escuchan; observadores de aves cargan sus listas de verificaciÃ3n de observaciÃ3n de aves; o jugadores cargan sus fotos.
Toate exemplele descrise în această secÈ>iune au implicat participarea activă: jurnaliÈTMtii transcris conversaÈ>ii pe care le-au auzit; birders a încărcat listele de verificare birding; sau jucătorii încărcat fotografiile lor.
Una de las ONG que se han implicado en la acción iniciada por el Centro Checo es el Servicio de Ayuda Móvil de Emergencia, Samusocial, que se encarga de ayudar a las personas necesitadas.
Unul dintre ong-urile care s-au implicat în acţiunea iniţiată de Centrul Ceh este Samusocial (Serviciul de Ajutor Mobil de Urgenta), care vine în întâmpinarea persoanelor celor mai desocializate.
El Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea se han implicado en ayudar a Rumanía y Bulgaria, tanto desde el punto de vista financiero como ofreciendo asesoramiento, estableciendo ciertos indicadores macroeconómicos.
Fondul Monetar Internaţional şi Comisia Europeană s-au implicat în ajutorarea României şi Bulgariei, atât financiar, cât şi la nivel de expertiză, prin impunerea unor indicatori macroeconomici.
Todos los partidos políticos se han implicado mucho en estas discusiones.
Toate partidele politice au fost implicate deplin în aceste discuţii.
Bueno, los últimos cinco han implicado a su mujer.
În ultimele cinci crize a fost implicată soția sa.
Nos dirigimos a un futuro más seguro y les doy las gracias a todos los que se han implicado en el proceso.
Ne îndreptăm spre un viitor mai sigur şi mulţumesc tuturor celor care au fost implicaţi în acest proces.
Quiero dar las gracias a los ponentes y a todos los que se han implicado y nos han ayudado a alcanzar la posición que tenemos hoy.
Aş dori să le mulţumesc călduros raportorilor şi tuturor celor implicaţi, care ne-au ajutat să ajungem la poziţia pe care o prezentăm astăzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor han implicado in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
