Y cuando hayas terminado con eso, sácale brillo a mi... silla.
Și când ai terminat cu asta, îmi poți lustruii... șaua.
Bueno, avísame cuando hayas terminado y vendré a buscarte.
Deci, spune-mi când ai terminat, și vin după tine.
Mándame un mensaje cuando hayas terminado con tus padres esta noche.
Trimite-mi un mesaj după ce termini cu părinții tăi diseară.
Cuando hayas terminado, cepíllate los dientes, o no recibirás más galletas.
După ce termini, spală-te pe dinți sau nu mai primești niciun fursec.
La prensa tendrá la noticia antes de que hayas terminado.
Presa va avea știri înainte ați terminat de ceea ce faci.
Mete las carpetas en la caja fuerte cuando hayas terminado.
Pune aceste dosare în condiții de siguranță atunci când ați terminat.
Pasa un rato con ella y avísame cuando hayas terminado.
Mai petrece puțin timp cu ea și anunță-mă când ai terminat.
Métele dos en sus cabezas y llámame cuando hayas terminado.
Trage două în cap la amândoi și sună-mă când ai terminat.
Mañana, cuando hayas terminado encuéntrame en la entrada principal.
Mâine, după ce termini ne întâlnim la intrarea principală.
O que hayas terminado convirtiéndote en el hombre vas a ser.
Sau că ai terminat să devii bărbatul care o să fii.
Ven afuera cuando hayas terminado la carne de perro.
După ce termini carnea de câine, să vii până afară.
Mejor aleja eso de aquí y volvamos cuando hayas terminado.
Pune alea deoparte și întoarce-te când ai terminat.
Cuando hayas terminado... sal y te llevo a casa.
Imediat ce termini, vii și te duc acasă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.