Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponen condiciones
Vertaling van "imponen condiciones" in Roemeens
unor condiții
impun condiții
impuse condiții
por el que se imponen condiciones especiales a la importación desde determinados terceros países de piensos y alimentos que pueden estar contaminados por aflatoxinas y se deroga el Reglamento (CE) no 1152/2009
de impunere a unor condiții speciale aplicabile importurilor din anumite țări terțe de anumite produse de hrană pentru animale și alimente din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1152/2009
De acuerdo con las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 297/2011 de la Comisión, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima,
În conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011 al Comisiei de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima,
Los reguladores de valores imponen condiciones a las ECC exentas de reconocimiento cuando dichas ECC están sujetas en las provincias en las que están reconocidas a requisitos menos gravosos que los de las provincias en que están exentas de reconocimiento.
Autoritățile de reglementare a piețelor valorilor mobiliare impun condiții CPC scutite de recunoaștere în cazul în care acestea sunt supuse, în provinciile în care sunt recunoscute, unor cerințe mai puțin împovărătoare decât în provinciile în care acestea sunt scutite de recunoaștere.
También se imponen condiciones estrictas para los procesos de fabricación de productos textiles a fin de controlar la contaminación del agua y del aire y reducir al mínimo la exposición de los trabajadores.
De asemenea, sunt impuse condiții stricte în ceea ce privește procesele de producție a textilelor, în scopul de a limita poluarea apei și a aerului și de a reduce la minimum expunerea lucrătorilor.
Al conceder la autorización de un producto, los Estados miembros evaluarán los riesgos y, a continuación, se asegurarán de que se toman las medidas adecuadas o se imponen condiciones específicas a fin de mitigar los riesgos detectados.
În momentul acordării unei autorizări pentru un produs, statele membre evaluează riscurile și se asigură ulterior de faptul că au fost luate măsurile necesare sau că sunt impuse condiții specifice pentru a limita riscurile identificate.
El 25 de marzo de 2010, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 258/2010 [2], por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar y se deroga la Decisión 2008/352/CE.
La 25 martie 2010, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 258/2010 [2] de instituire a unor condiții speciale privind importurile de gumă de guar și de abrogare a Deciziei 2008/352/CE.
Las cadenas de supermercados a menudo imponen condiciones injustas y dificultan el acceso al mercado de los granjeros y de los pequeños proveedores.
Lanţurile de supermarketuri impun, de multe ori, condiţii inechitabile şi îngreunează accesul agricultorilor şi al micilor furnizori pe piaţă.
el producto está sujeto a medidas que impiden o limitan su comercialización o su uso o que imponen condiciones particulares al respecto («medidas preventivas o restrictivas»),
produsul face obiectul unor măsuri menite să prevină, restricționeze sau să impună condiții specifice comercializării sau utilizării sale eventuale ("măsuri preventive și restrictive");
En caso afirmativo, ¿se imponen condiciones al respecto?
Dacă da, există condiții?
Si se imponen condiciones más estrictas al proveedor del servicio universal, ello redundará en costes adicionales;
Impunerea unor condiții mai stricte prestatorului de serviciu universal va genera costuri suplimentare;
¿Se imponen condiciones en relación con la expedición de facturas electrónicas desde un tercer país?
Există condiții impuse facturilor electronice emise dintr-o țară terță?
La Directiva ayudará a terminar con la explotación de residentes ilegales nacionales de terceros países por parte de algunos empleadores que les pagan salarios insuficientes e imponen condiciones de trabajo insatisfactorias.
Directiva va contribui la eliminarea exploatării resortisanților din țări terțe aflați în situație de ședere ilegală de către unii angajatori care le plătesc salarii inadecvate și le impun condiții de lucru nesatisfăcătoare.
¿Se imponen condiciones en relación con el encargo de la facturación a terceros establecidos fuera de la UE?
Există condiții care se impun la externalizarea operațiunilor de facturare către terți stabiliți în afara UE?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponen condiciones in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
