Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importaron
Geflecteerde vorm van importar
Vertaling van "importaron" in Roemeens
au importat
au fost importate
păsat de
păsat niciodată
ținut
plăcut niciodată
Dos empresas que importaron el producto afectado durante el período considerado cooperaron en la investigación.
Două societăți care au importat produsul în cauză în cursul perioadei examinate au cooperat la anchetă.
Los grandes grupos minoristas, que importaron cantidades importantes de velas durante el período de investigación, no se prestaron a cooperar o dieron respuestas que no eran pertinentes para el análisis del interés de la Comunidad.
Grupuri mari de comercianți cu amănuntul, care au importat cantități mari de lumânări pe parcursul PA, fie nu s-au oferit să coopereze, fie au transmis răspunsuri fără relevanță pentru analiza interesului comunitar.
así como de que los productos son devueltos al usuario final que los envió y al país desde el que se importaron a la
și faptul că produsele sunt returnate utilizatorului final care le-a trimis și către țara din care au fost importate în
Cabe señalar que otros se importaron galo palabras en francés a través de Latina, en particular las palabras de Gala objetos y costumbres que eran nuevas para los romanos y para los que no hay equivalente en latín (por ejemplo, braies, AMBASSADE, Matras).
Este de remarcat faptul că alte cuvinte francez au fost importate în franceză prin Latină, în special pentru cuvintele galic obiecte şi vamal, care au fost la noi romanii si pentru care nu s-au echivalent în latină (de exemplu, braies, ambassade, matras).
No le importaron mis esfuerzos ni mi duro trabajo.
Nu l-a păsat de eforturile mele, de munca mea susținută.
No le importaron sus órdenes de dejar tranquilo a Webster.
Nu i-a păsat de ordinul lui.
Varios usuarios alegaron que no importaron melamina de la RPC en 2009 y 2010 porque los precios chinos eran demasiado elevados en comparación con los precios vigentes en la Unión.
Mai mulți utilizatori au afirmat faptul că nu au importat melamină din RPC în 2009 și 2010, deoarece prețurile chineze era prea mari în comparație cu prețurile predominante din UE.
Algunas partes alegaron que no era posible que la industria de la Unión sufriera un perjuicio puesto que las empresas que son parte de la industria de la Unión están integradas verticalmente e importaron el producto afectado de terceros países.
Unele părți au susținut că nu a fost posibil ca industria din Uniune să sufere un prejudiciu, deoarece societățile care fac parte din industria din Uniune sunt integrate vertical și au importat produsul în cauză din țări terțe.
Según algunas de las partes, el hecho de que los productores de la Unión importaron el producto objeto de investigación muestra que no pueden satisfacer la demanda en la Unión.
Potrivit anumitor părți, faptul că producătorii din Uniune au importat produsul care face obiectul anchetei arată că aceștia nu pot să răspundă cererii din Uniune.
Se constató que durante el PIR, en la Comunidad se importaron entre 800 y 1000 toneladas de ácido sulfanílico de la India, es decir, aproximadamente 8-10 % del consumo comunitario.
S-a constatat că pe durata PAR au fost importate în Comunitate între 800 și 1000 de tone de acid sulfanilic din India, ceea ce înseamnă aproximativ 8-10 % din consumul comunitar.
en el caso de los importadores tradicionales que importaron ajos entre 2003 y 2005 en Bulgaria o Rumanía, la cantidad máxima de ajos importada durante:
pentru importatorii tradiționali care au importat usturoi între 2003 și 2005 în Bulgaria sau România, cantitatea maximă de usturoi importată:
Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre cuándo los Southdowns primero se importaron a Estados Unidos, pero se sabe que se han presentado muy pronto en la historia del país.
Istoricii nu sunt de acord cu privire la momentul în primul Southdowns au fost importate în America, dar se știe că acestea au fost introduse foarte devreme în istoria țării.
Durante el PIR, solo se importaron en la Unión cantidades poco significativas de accesorios de tubería procedentes de Corea (menos de cincuenta toneladas).
În cursul PAR, numai volume neglijabile de AT (sub 50 de tone) au fost importate din Coreea în Uniune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor importaron in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 46 ms.
