Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integren
Geflecteerde vorm van integrar
Vertaling van "integren" in Roemeens
todos los elementos se integren correctamente y se unan de manera adecuada.
toate elementele să se integreze corect și să se asambleze în mod adecvat.
Es crucial que las universidades integren el entorno económico y social de su principal ámbito de acción en los programas e investigación e innovación.
Este esenţial ca universităţile să integreze mediul economic şi social în principala lor sferă de acţiune din cadrul programelor lor de cercetare şi inovare.
También considera esencial que las medidas propuestas en el marco de la política climática se integren en el ámbito de la energía, y viceversa.
În consecință, este esențial ca măsurile propuse pentru politica climatică să fie integrate în domeniul energiei și invers.
Los guiones gráficos a menudo son clave para la comprensión inicial de cómo se verán estos marcos cuando se integren las imágenes, pero todo se vuelve mucho más claro con el diseño de producción.
Storyboards sunt adesea cheia înțelegerii inițiale a modului în care aceste cadre vor apărea atunci când imaginile sunt integrate, dar toate devin mult mai clare cu designul de producție.
que integren los resultados del método de escenarios en los informes internos sometidos a la dirección de la entidad.
integrează rezultatele abordării bazate pe scenarii în rapoartele interne către conducerea instituției.
Debe prestarse especial atención a la promoción de operaciones que integren actividades de producción, transformación y comercialización de la cadena de suministro o consistan en procesos o métodos innovadores.
Ar trebui să se acorde o atenție specială promovării operațiunilor care integrează activitățile de producție, prelucrare și comercializare din cadrul lanțului de aprovizionare sau care constau în procese sau metode inovatoare.
destrezas en la elaboración de presentaciones o documentos que integren texto, imágenes, cuadros o gráficos,
competențe în crearea de prezentări sau documente care integrează text, fotografii, tabele sau grafice;
Asimismo se recomienda que se integren módulos obligatorios de pedagogía mediática en la formación de profesores de todos los niveles de educación escolar a fin de lograr una formación intensiva.
De asemenea, se recomandă să fie integrate module obligatorii de pedagogie privind mass-media în instruirea cadrelor didactice de pe toate treptele de învăţământ pentru a realiza o educaţie intensivă.
Se atenderá preferentemente a proyectos que integren técnicas complementarias tales como la adsorción de metano o de dióxido de carbono, la extracción de metano del lecho de carbón, la gasificación subterránea del mismo, etc.
Se acordă preferință proiectelor care integrează tehnicile complementare, cum ar fi adsorbția de metan și dioxid de carbon, extracția metanului din stratul de cărbune și gazificarea subterană a cărbunelui etc.
Además, tiene que adoptarse un enfoque holístico e inclusivo en virtud del cual se integren totalmente en la economía los objetivos de los ciudadanos, especialmente aquellos relacionados con sus preocupaciones económicas, sociales, de salud y medioambientales.
În plus, trebuie adoptată o nouă abordare holistică și globală, potrivit căreia obiectivele cetățenilor, mai ales cele legate de problemele economice, sociale, de sănătate și mediu, sunt pe deplin integrate în economie.
Considerando que es poco probable que el desarrollo sostenible se pueda conseguir mientras las preocupaciones medioambientales no se integren plenamente en todos los ámbitos políticos de importancia,
întrucât este improbabilă realizarea unei dezvoltări durabile atât timp cât aspectele de mediu nu sunt pe deplin integrate în toate domeniile de politici principale;
Las actividades en este ámbito se centrarán en los productos finales pero también abordarán la cuestión del diseño y los procesos productivos simples y ecológicos que tengan en cuenta todo el proceso de ciclo de vida y que integren la reciclabilidad en la fase de diseño.
Activitățile în acest domeniu se vor axa pe produsele finite, dar vor aborda, de asemenea, proiectarea și procesele de fabricație axate pe economie și ecologie, având în vedere procesul întregului ciclu de viață și care integrează reciclarea în faza de proiectare.
actividades de innovación e inversiones con valor añadido europeo, que integren plenamente la dimensión de la educación superior y la investigación para obtener una masa crítica, y que fomenten la difusión y la explotación de los resultados;
activități de inovare și investiții cu valoare adăugată europeană, care integrează pe deplin dimensiunile învățământului superior și cercetării, pentru a atinge o masă critică și stimulând difuzarea și exploatarea rezultatelor;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integren in het Spaans
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 45 ms.
