Metí la pata... Y ahora me va a mandar a casa.
Am dat-o în bară... și acum mă va trimite acasă.
Crees que su testimonio te va a mandar a la tierra prometida.
Tu crezi că mărturia lui te va trimite pe tărâmul făgăduinței.
Estas ratas reciben una gran comisión por mandar corderos al matadero.
Fraierii ăștia primesc recompense grase pentru a trimite mielușeii la abator.
Yo podría mandar un par de policías y hacer que vigelen su casa.
Eu aș putea să trimit câțiva polițiști să îi păzească casa.
Amigo, quisiera saber cómo mandar un mensaje a mi familia.
Vreau sa știu cum pot sa trimit un mesaj familiei mele.
Sí, eso o acabo de mandar a un hombre a su muerte.
Da, sau tocmai am trimis un om la moarte sigură.
No puede mandar a alguien a la muerte con ese tipo de evidencia.
Nu putem trimite un om la moarte după o asemenea mărturie.
Si adivinas adónde te van a mandar de viaje, ellos te mandan.
Dacă le spui unde te vor trimite, ei te trimit acolo.
Van a mandar fuerzas al amanecer, con órdenes de limpiar la plaza.
Vor trimite trupele în zori, și au ordin să curețe piața.
Si me oye, vamos a mandar una unidad a su dirección.
Dacă sunteți pe fir, vom trimite o mașină la adresa afișată.
Podéis mandar a quien queráis, pero tenéis que estar de acuerdo.
Puteți trimite pe cine vreți, atâta timp cât sunteți de acord.
Creo que tienes que mandar a alguien a la fiambrería a comprar más.
Ar trebui să trimiteți pe cineva la magazinul de delicatese.
Sería como mandar a un niño a la línea de fuego.
Ar fi ca și cum aș trimite un școlar în prima linie.