A veces, eso me hace menos eficaz de lo que debería.
Uneori, asta mă face mai puțin eficientă decât ar trebui.
Esto se aplica a todo lo arriesgado, menos a la tecnología.
E valabil pentru orice lucru riscant, mai puțin în tehnologie.
Dicha capacidad - una ventaja y un signo menos al mismo tiempo.
Această capacitate - un plus și un minus în același timp.
Inger, me gusta todo de ti, menos tu cauta diplomacia.
Îmi place totul la tine, cu excepția prudenței tale diplomatice.
En toda esa caótica ciudad había de todo, menos un final.
În tot acel oraș întins, era orice cu excepția unui capăt.
El compañero sumiso es menos inmune a la culpa que el dominante.
Partenerul supus e mai puțin imun la vină decât cel dominant.
Esto es menos una operación especial, y más como un safari.
Seamănă mai puțin a operațiuni speciale și mai mult a safari.
Lo mismo que un año normal, sólo que con menos calorías.
E ca un an obișnuit, dar are mai puține calorii.
Tengo que encontrar... una forma menos estresante de resolver mis problemas.
Trebuie să găsesc un mod mai puțin stresant să-mi rezolv problemele.
No te voy a dejar por una más joven y menos dramática.
Nu te părăsesc pentru cineva mai tânăr și mai puțin dramatic.
Así que el color rojo sería la menos eficiente de la energía.
Deci, culoarea rosie ar fi cel mai puțin eficient energetic.
Pero hoy en día no es menos popular y techos estante tipo.
Dar astăzi nu mai puțin popular și plafoane bare de tip.
Y en el proceso, ha hecho a este país menos seguro.
Și în proces, le-ați făcut această țară mai puțin sigură.