Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligaciones de seguro y reaseguro
Vertaling van "obligaciones de seguro y reaseguro" in Roemeens
obligațiilor de asigurare și reasigurare
obligațiilor de asigurare și de reasigurare
obligațiile de asigurare și de reasigurare
obligațiile de asigurare și reasigurare
obligații de asigurare și reasigurare
Duración modificada en años de los flujos de caja incluidos en la mejor estimación de las obligaciones de seguro y reaseguro de enfermedad.
Durata modificată, în ani, a fluxurilor de trezorerie incluse în cea mai bună estimare a obligațiilor de asigurare și reasigurare de sănătate.
Esta plantilla reflejará la mejor estimación bruta de las obligaciones de seguro y reaseguro de vida sujetas a ajuste por volatilidad, desglosadas por moneda de las obligaciones y por país en el que se haya celebrado el contrato.
Această machetă trebuie să reflecte cea mai bună estimare brută a obligațiilor de asigurare și reasigurare de viață care aplică prima de volatilitate, defalcată în funcție de moneda obligațiilor și de țara în care a fost încheiat contractul.
Valor de la mejor estimación de las obligaciones de seguro y reaseguro derivadas de los contratos que subyacen a cada cartera sujeta a ajuste por casamiento que han sido rescatados durante el período de referencia
Valoarea celei mai bune estimări a obligațiilor de asigurare și reasigurare provenite din contractele care stau la baza fiecărui portofoliu aferent primei de echilibrare care au fost răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Duración media de las obligaciones de seguro y reaseguro
Durata medie a obligațiilor de asigurare și de reasigurare
todos los gastos en que incurrirán para cumplir las obligaciones de seguro y reaseguro;
toate cheltuielile aferente îndeplinirii obligațiilor de administrare a asigurărilor și reasigurărilor;
En tal caso, la comunicación escrita de la decisión especificará a qué carteras de obligaciones de seguro y reaseguro puede aplicarse el ajuste por casamiento.
În acest caz, comunicarea scrisă a deciziei trebuie să precizeze portofoliile de obligații de asigurare și reasigurare cărora li se poate aplica o primă de echilibrare.
Valor de la mejor estimación de las obligaciones de seguro y reaseguro sujetas a ajuste por volatilidad, desglosada por monedas y por países.
Valoarea celei mai bune estimări a obligațiilor de asigurare și de reasigurare care aplică prima de volatilitate defalcată pe monede și pe țări.
Número de opciones de rescate ejercidas durante el período de referencia respecto a las obligaciones de seguro y reaseguro de cada cartera sujeta a ajuste por casamiento.
Numărul de opțiuni de răscumpărare exercitate în cursul perioadei de raportare în legătură cu obligațiile de asigurare și reasigurare corespunzătoare fiecărui portofoliu aferent primei de echilibrare.
La proyección de flujos de caja utilizada en el cálculo de la mejor estimación tendrá en cuenta la totalidad de las entradas y salidas de caja necesarias para liquidar las obligaciones de seguro y reaseguro durante todo su período de vigencia.
Proiecția fluxurilor de trezorerie utilizată la calcularea celei mai bune estimări ține seama de toate intrările și ieșirile de numerar necesare pentru reglarea obligațiilor de asigurare și de reasigurare pe toată durata lor de viață.
El margen de riesgo será tal que se garantice que el valor de las provisiones técnicas sea equivalente al importe que las empresas de seguros y de reaseguros previsiblemente necesitarían para poder asumir y satisfacer las obligaciones de seguro y reaseguro.
Marja de risc se calculează astfel încât să garanteze că valoarea provizioanelor tehnice este echivalentă cu suma de care întreprinderile de asigurare și de reasigurare ar avea nevoie pentru a prelua și onora obligațiile de asigurare și de reasigurare.
En el caso de las obligaciones de seguro y reaseguro de gastos médicos, el valor de las prestaciones se basará en una estimación de los importes medios abonados de producirse los distintos tipos de suceso, teniendo en cuenta las garantías específicas que incluyan las obligaciones.
În cazul obligațiilor de asigurare și de reasigurare pentru cheltuieli medicale, valoarea beneficiilor se bazează pe o estimare a cuantumurilor medii plătite în cazul tipurilor de evenimente, luând în considerare garanțiile specifice incluse în obligații.
Cuando se trate de un elemento de los fondos propios con duración definida, deberá tenerse en cuenta la duración relativa del elemento comparada con la duración de las obligaciones de seguro y reaseguro de la empresa (duración suficiente).
În cazul în care un element al fondurilor proprii are scadență, este luată în considerare durata relativă de viață a elementului, comparativ cu durata obligațiilor de asigurare și de reasigurare (durată de viață suficientă).
Primas imputadas, por tipo de cobertura, por la empresa de seguros o de reaseguros, en los siguientes 12 meses, en relación con las obligaciones de seguro y reaseguro por riesgos de responsabilidad civil, para los siguientes tipos de cobertura:
Primele câștigate, pentru fiecare tip de acoperire, de către societatea de asigurare sau de reasigurare în următoarele 12 luni, în legătură cu obligațiile de asigurare și de reasigurare pentru riscurile de răspundere civilă, pentru următoarele tipuri de acoperire:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 37 ms.
