Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originarias
Geflecteerde vorm van originario
Vertaling van "originarias" in Roemeens
Casos de envíos de mercancías originarias de más de un país o territorio
Cazuri de mărfuri originare din două sau mai multe țări sau teritorii
Se aplicarán las mismas disposiciones si el envío se compone de mercancías originarias de dos países o más.
Aceste dispoziții sunt valabile, de asemenea, în cazul în care lotul conține mărfuri originare din două sau mai multe țări.
En otras palabras, el valor máximo de todas las materias no originarias utilizadas nunca podrá ser superior al mayor de los porcentajes dados.
Cu alte cuvinte, valoarea maximă a materialelor neoriginare folosite nu poate depăși cel mai mare dintre procentajele avute în vedere.
El valor de los productos componentes no originarios se calculará de la misma forma que el valor de las materias no originarias.
Valoarea produselor componente neoriginare se calculează în același mod precum valoarea materialelor neoriginare.
Todas se han mudado al área rural de donde son originarias.
Toţi s-au mutat înapoi în ţinuturile rurale de unde provin.
Marca todas las ciudades de donde son originarias las desaparecidas.
Afișează toate orașele din care provin femeile dispărute.
La naturaleza y el valor de las materias no originarias utilizadas en la fabricación de los motores varían de un modelo a otro.
Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul.
Salvo que se indique lo contrario, el requisito de que se dé un cambio de clasificación arancelaria o cualquier otra condición establecida en una norma de origen específica por productos solo se aplicará a las materias no originarias.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel, o cerință care vizează o modificare a clasificării tarifare sau a oricărei alte condiții stabilite într-o regulă de origine specifică produsului se aplică numai pentru materiale neoriginare.
Cuando se aplique una regla de porcentaje, el valor de las guarniciones y accesorios deberá tenerse en cuenta en el cálculo del valor de las materias no originarias incorporadas.
În cazul în care se aplică o regulă de procentaj, valoarea garniturilor şi a accesoriilor trebuie luată în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare încorporate.
Cuando figuren en la lista uno o varios porcentajes correspondientes al valor máximo de las materias no originarias, estos porcentajes no deberán excederse mediante la aplicación del párrafo primero.
Atunci când pe listă sunt indicate unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare, aceste procentaje nu trebuie depășite prin aplicarea primului paragraf.
Las mercancías originarias de la categoría de escalonamiento «H*» solo se venderán para ser usadas en un proceso de fabricación.
Mărfurile originare din categoria în etapa eliminării "H*" sunt vândute numai pentru a fi utilizate într-un proces de producție.
Recientemente, las autoridades japonesas han comunicado frecuentes casos de no conformidad de setas shiitake criadas en troncos originarias de la prefectura de Iwate.
Autoritățile japoneze au semnalat recent cazuri frecvente de neconformitate a ciupercilor shiitake cultivate pe bușteni, originare din prefectura Iwate.
mezcla de frutas y hortalizas no originarias de la CE,
amestec de fructe și legume originare din afara CE;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor originarias in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 449. Exact: 449. Verstreken tijd: 47 ms.
