El medico para el cual estoy testimoniando como perito se ha equivocado.
Medicul pentu care eu sunt martorul expert a făcut ceva greșit.
Este precio fue fijado por un perito independiente.
Prețul a fost stabilit de către un expert independent.
Nuestra testigo perito no sólo tiene información, también tiene conciencia.
Se pare că expertul nostru are pe lângă informații și o conștiință.
Solo el perito independiente podrá impartir instrucciones a sus asesores.
Numai expertul independent poate formula instrucțiuni pentru o astfel de asistență.
El perito tendrá derecho a ser remunerado por su trabajo.
Expertul are dreptul la o remunerație pentru activitatea sa.
Seguramente, su perito le dijo todo, incluido el texto.
Expertul dumneavoastră v-a spus, sunt sigur, totul, inclusiv textul.
Las partes se someterán al dictamen del perito, respetando la legislación veterinaria comunitaria.
Părțile se supun avizului expertului, în conformitate cu legislația veterinară comunitară.
Me quisiste aquí como perito, como medico.
Ai vrut sa vin aici ca expert, ca medic.
Eso es cuánto cuesta apoyarse en un perito.
Atât au costat biletele de avion pentru a-l aduce pe expert.
El perito concluye que este importe podía considerarse equivalente al importe de la infracompensación.
Expertul a concluzionat că această valoare poate fi interpretată ca valoare a subcompensării.
Venta sin licitación incondicional (tasación de un perito independiente)
Vânzarea în lipsa unei proceduri de licitație necondiționată (evaluarea expertului)
Las partes tendrán derecho a estar presentes y a formular preguntas al testigo o al perito.
Părțile au dreptul de a fi prezente și de a pune întrebări martorului sau expertului.
Además, el perito indicó que deberían añadirse considerables costes de funcionamiento y mantenimiento.
În plus, expertul a precizat că trebuie adăugate costuri semnificative de funcționare și întreținere.