El gobierno no nos permite dar arsénico a cualquiera que lo pida.
Guvernul nu lasa sa ne dea arsenic pentru oricine care cere.
No me iré hasta que él venga aquí y me pida disculpas.
Nu plec până nu vine aici și cere scuze lo mine.
Juan quiere que te pida dinero para pagar la residencia de mamá.
Juan vrea să-ți cer bani, să plătești pentru sanatoriul mamei.
Puede que, en ocasiones, te pida que me hagas un mandado.
S-ar putea în anumite ocazii să-ți cer să-mi faci niște comisioane.
Lo más probable es que pida un abogado, pero intenta impedírselo.
Sunt șanse să ceară un avocat, dar încearcă să-l oprești.
Y puede que te pida hacer algo en contra de tu naturaleza.
S-ar putea să ți se ceară să faci ceva împotriva firii tale.
No le pida a su perro para hacerte feliz o tratar su depresión.
Nu cere cainele pentru a te face fericit sau trata depresia.
Pues, no creo que te importe que pida una segunda opinión.
Sper că nu te deranjează dacă mai cer părerea cuiva.
No lograrás que pida perdón por darte un lugar en la radio nacional.
N-o să-mi cer scuze că ți-am găsit un loc pe plan național.
Pero no es corriente que una madre le pida perdón a su hijo.
Dar rar se întâmplă ca o mamă să-i ceară iertare fiului ei.
No entre en mi despacho y me pida favores políticos basándose en nada.
Nu veni la mine în birou să-mi ceri favoruri politice fără acoperire.
Cuando me pida una de esas dos cosas, se la concederé.
Când va cere unul din aceste lucruri, o să i-l dau.
Le doy dos horas para que te pida un auto nuevo.
Îi dau două ore până ce o să-ți ceară o mașină nouă.