Vertaling van "proponerle" in Roemeens
Más alegre puedo proponerle esos de ahí.
Ceva mai vesel, vă pot propune ăla de acolo.
Verá, lo que voy a proponerle quiero que quede entre usted y yo.
Ceea ce-ți voi propune trebuie să rămână între noi.
Cuando llegue mi padre, me gustaría proponerle que no ahorquemos a los piratas.
Când ajunge tatăl meu, aș vrea să-i propun să nu spânzurăm pirații.
Tengo que proponerle un gran negocio.
Am o afacere uriașă să-i propun.
Así que, estoy aquí para proponerle algo.
Asa că, am venit să vă propun ceva.
A mí nunca me lo propuso, ¿por qué iba a proponerle a ella matrimonio?
Nu mi-a propus mie, de ce i-ar propune ei?
Cuando llegue mi padre, intentaré proponerle algo que podría ser políticamente muy peligroso.
Când ajunge tatăl meu, am de gând să-i propun ceva care poate fi foarte periculos din punct de vedere politic.
Entonces dile que quiero proponerle un trato.
Bine, bun. Spuneți-i că vreau să-i propun un târg.
Me gustaría proponerle al Presidente que te envíe a ti a Irán.
Mi-aș dori să-i propun președintelui să te trimită în Iran.
Voy a proponerle algo, pero hay que actuar enseguida.
Am o propunere pt voi toți dar trebuie să vă mișcați repede.
Quiero proponerle algo acerca de magia y dinero.
Vreau sa îi fac o propunere legata de magie și profit.
Pero estoy preparado para proponerle un cese al fuego.
Dar sunt gata să vă ofer o încetare a focului.
Aunque admito que tenía motivos ocultos al proponerle.
Deși, recunosc, am avut apoi niște motive ascunse în sponsorizarea el.