Un formato comunitario normalizado puede, por tanto, resultar contraproducente.
Prin urmare, un format comunitar standard s-ar putea dovedi neproductiv.
Podrías resultar ser la más fuerte de todos nosotros.
Ai putea dovedi a fi mai puternic dintre noi toți.
Bueno, alguien que sólo sale de noche al final debería resultar obvio.
Ei bine, cineva care iese doar noaptea va deveni într-un final văzut.
Pero podrían resultar ser diferentes a las bacterias...
Dar s-ar putea dovedi a fi... foarte diferite de bacterii.
Supongo que hay cosas más duras para una mujer que resultar alcanzado.
Multe lucruri sunt mai rele pentru o femeie decât să fie împușcată.
Parece que él estaba preocupado por como iba a resultar sus hijos.
Se pare că era îngrijorat de cum aveau să iasă copii lui.
Esta ha podido resultar ser la peor cita de mi vida.
Cred că asta a fost cea mai rea întâlnire din viața mea.
Antes de ella, yo sabía exactamente cómo iba a resultar mi vida.
Înainte de ea, am știut exact cum va decurge viața mea.
Bueno, no quisiera resultar repipi, pero es como mi hijo.
Nu vreau să par prea pretențios, dar este ca și copilul meu.
Pero tu no sabes como van a resultar las cosas.
Dar nu ai de unde să știi cum vor evolua lucrurile.
La policía dijo que tuvimos suerte de no resultar heridos.
Poliția a spus că am avut noroc că nu am fost răniti.
Sí, pero es mejor que resultar condenado... por espionaje corporativo.
Da, dar e mai bine decât să fii condamnat pentru spionaj corporativ.
Quizás en ese caso la honestidad excesiva pueda resultar negativa.
Poate asta e o situație în care onestitatea exagerată poate dauna.