Durante su encarcelamiento, se ha programado cinco veces la muerte del Sr. Holden, pero cada vez, su ejecución fue suspendida por apelación.
De cinci ori, dl Holden a fost programat să fie executat, dar de fiecare dată, execuția a fost oprită de recursuri.
Se ha programado una conferencia de prensa...
O conferința de presa a fost programat...
He solicitado una audiencia privada con el Obispo... no se ha programado como lo pedí.
Întrevederea privată cu episcopul nu a fost programată, cum am cerut.
También se ha programado para localizar ADN kryptoniano.
A fost programată și să localizeze ADN-ul kryptonian.
Señor, se ha programado un curso de colisión.
Dle, e programat pe o traiectorie de impact.
Se ha programado también para apagarse y para emitir avisos visuales y auditivos si la frecuencia de agitación supera la frecuencia deseada en un 5% o disminuye por debajo de ella en un 10%.
De asemenea, a fost programat să se închidă şi va emite atenţionări vizuale şi audio dacă frecvenţa de agitare depăşeşte valoarea ţintă a frecvenţei cu 5%, sau scade sub valoarea ţintă a frecvenţei cu 10%.
La cancelación de las series no puede anularse cuando ya se ha programado.
Anularea unui serial nu poate fi oprită, odată decisă.
Tu especial ya se ha programado en todo el mundo.
Emisiunea ta specială e deja programată și anunțată peste tot.
Todavía no se ha programado la conversión.
Conversia nu a fost încă programată.
Para restaurar la audición y aliviar su dolor, se ha programado una timpanoplastia para mañana...
Ca să-i redăm auzul și să-i ameliorăm durerea, a fost programat pentru o timpanoplastie mâine.
Así lo he verificado y puedo confirmar que se ha programado la aprobación del informe por parte de la comisión parlamentaria para marzo del próximo año.
Am verificat de două ori şi pot confirma că raportul este programat pentru adoptare de către comisia parlamentară în luna martie a anului viitor.
Si se ha programado que la bomba, que puede ser el único que nos puede decir cómo apagarlo.
Dacă el a programat bomba, el poate fi singurul care ne poate spune cum s-o dezamorsăm.
Disculpen, en realidad se ha programado para el martes por la tarde, a las 15.00 horas.
Vă rog să mă scuzați, aceasta este de fapt programată pentru marți după-amiază, la ora 15.00.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.