Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se trata simplemente
Vertaling van "se trata simplemente" in Roemeens
este pur și simplu
este numai
se rezumă
Por lo tanto, la tarifa no proporcionaba ventaja alguna a ninguna de las compañías aéreas, dado que se trata simplemente de otro más de los impuestos, tributos y cargos que gravan al consumidor.
În consecință, taxa nu conferă un avantaj în favoarea niciunui operator de transport aerian, deoarece este pur și simplu o altă taxă, un alt impozit sau comision perceput efectiv de la consumator.
No se trata simplemente de mi muerte.
Acest nu este pur și simplu despre moartea mea.
Dicho de otro modo, no se trata simplemente de un acto de solidaridad.
Cu alte cuvinte, nu este numai un act de solidaritate generală.
A pesar de las afirmaciones que defienden lo contrario, no se trata simplemente de un informe técnico.
În ciuda celor care susţin contrariul, acesta nu este numai un raport tehnic.
No se trata simplemente de que los bancos sean responsables de lo que sucedió anteriormente, sino también de las dificultades actuales, porque los mercados todavía no funcionan correctamente.
Nu este pur și simplu o coincidență faptul că băncile sunt responsabile pentru ceea ce s-a întâmplat în trecut, dar și pentru dificultățile din prezent, deoarece piețele încă nu funcționează corect.
No se trata simplemente de una cuestión ética, sino también estratégica: la UE está experimentado en la actualidad cambios demográficos debido a la baja tasa de natalidad y el aumento del número de personas de edad avanzada.
Nu este numai o problemă de etică, ci și una strategică - UE trece la ora actuală prin schimbări demografice datorate ratei scăzute a natalității și numărului în creștere de persoane în vârstă.
However, la buena noticia es que con el cuidado dental apropiado, enfermedad de las encías se puede prevenir, se trata simplemente de una cuestión de tener una rutina de limpieza o hacer elegir los alimentos correctos para su perro.
However, Vestea bună este că, cu grija dentar adecvat, boli ale gingiilor este in mare masura prevenite, este pur și simplu o chestiune de a avea o rutină de curățare regulată și de a face alegerile alimentare corecte pentru cainele tau.
Se trata simplemente de un dictado de la mente.
Este pur și simplu un dictat din minte.
No se trata simplemente de un parachoques que llama la atención.
Nu este doar o simplă bară de protecţie care atrage privirea.
En este contexto se trata simplemente de una cuestión de logística.
În acest context, este doar o chestiune de logistică.
Ella ya habría deducido que no se trata simplemente de alguien desaparecido.
Vezi, ea și-ar fi dat seama că nu e vorba doar de cineva care lipsește.
Bueno se trata simplemente de una pequeña mancha pero es suficiente para preocuparme.
Păi, e doar o pată, dar e de-ajuns cât să mă deranjeze.
Sí, pero no se trata simplemente de ser bueno.
Da, dar nu de bunătate e vorba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se trata simplemente in het Spaans
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 63 ms.
