Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si continuaba
Vertaling van "si continuaba" in Roemeens
dacă voi continua
Vi que si continuaba de esa manera, podría matarme.
Mi-am dat seama că, dacă voi continua așa, pot să mor.
Sabía que seguirías huyendo si continuaba persiguiéndote.
Știam că vei alerga în continuare dacă te tot urmăream.
Me hizo preguntarme si continuaba siendo valiosa.
M-a făcut sa ma întreb de intențiile ei.
Siempre tuve la esperanza de que si continuaba tocando la puerta, en algún momento esta se abriría.
Mereu cred că dacă tot bat la o ușă, în cele din urmă, se va deschide.
Le advertí, señor, que si continuaba con esos pillos... todo entre nosotros terminaría.
V- am avertizat ca dacă continuați sa va asociați cu oamenii aceia totul se va termina între noi.
Y sabía que si continuaba, impresionaría a una chica, pero definitivamente aplastaría a otra.
Și el știa că, dacă a păstrat merge, ar putea impresiona o fată, dar ar zdrobi cu siguranța un alt.
Eran amigos en la universidad Y prometió que se casaría con ella si continuaba soltera a los 40.
S-au cunoscut la universitate, și au stabilit să se căsătorească dacă tot mai sunt singuri la 40 de ani.
Y pensaba que si continuaba apretando acabando con su vida, todo volvería a estar bien de nuevo.
și am crezut ca dacă o sa scurg viata din el, am sa fac totul bine din nou.
Sabía que si continuaba, si perseveraba, les encontraría.
Știam că dacă am stat pe-le, dacă perseverat, aș găsi-le.
El problema de la calidad de los activos, derivado tanto de la cartera heredada como de compromisos arriesgados más recientes, no podía solucionarse si continuaba la empresa debido a los costes del riesgo y depreciaciones cada vez mayores.
Problema calității activelor, care rezultă atât din portofoliul preluat, cât și din angajamentele de risc, nu a putut fi soluționată pe baza continuității exploatării din cauza creșterii costurilor de risc și a deprecierilor.
Pensaba, que si continuaba, tendríamos que demostrar voluntad, ¿no? Yo iba a venir y ayudar, pero al final me terminé cayendo.
Am crezut că dacă intră el trebuie să arătam și noi puțină bunăvoință, nu-i așa?
Sé que hubieras golpeado Alak el año pasado y lo amenazó con mayor daño corporal si continuaba en el negocio familiar.
Știu că te-ai bătut Alak anul trecut, și l-au amenințat cu și mai mare vătămare corporală dacă a continuat el în afacerea familiei.
Y Jansen le dijo que lo tiraría de la ventana si continuaba.
Iar Jansen i-a spus că-l aruncă pe fereastră dacă continuă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si continuaba in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 191 ms.
