Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin incrementar
Vertaling van "sin incrementar" in Roemeens
fără a crește
fără a mări
Usé un anclaje para dividir el chorro en dos, cubriendo una superficie mayor sin incrementar mi variable de tiempo.
Am folosit o clemă pentru a împărți fluxul în jumătate, care acoperă o suprafață mai fără a crește variabila dată.
Debe prestarse atención para evitar la asignación de animales de la misma camada al mismo grupo de tratamiento, en la medida de lo posible, sin incrementar el número de camadas que deban utilizarse en la investigación.
Ar trebui să se acorde atenție pentru a evita, pe cât posibil, atribuirea unor pui din același cuib în același grup de tratament, fără a crește numărul de cuiburi care urmează să fie utilizate pentru investigație.
se elaborarán de forma que puedan aplicarse de forma sencilla y segura sin incrementar significativamente la carga de trabajo de la tripulación durante las fases críticas del vuelo.
să se poată utiliza simplu și în siguranță, fără a mări semnificativ volumul de muncă al echipajului pe durata fazelor critice ale zborului.
Estoy orgulloso de anunciar... que hemos logrado aumentar la seguridad aquí en la planta... sin incrementar el costo al consumidor... o afectar los aumentos a los gerentes.
Sunt mândru să anunț că am putut mări siguranța aici la uzina nucleară fără a mări costul consumatorului sau să afecteze măririle de salariu a manageriatului.
Estas disposiciones, sin incrementar la capacidad de financiación que se ofrece a las regiones, les permitirán reorganizar sus prioridades, para concentrar las contribuciones europeas en proyectos que ofrezcan el mayor potencial para el crecimiento y el empleo.
Fără a creşte capacitatea de finanţare oferită regiunilor, aceste dispoziţii le vor permite acestora să îşi redirecţioneze priorităţile pentru a concentra contribuţiile europene asupra proiectelor care oferă cel mai mare potenţial de creştere economică şi ocupare a forţei de muncă.
En particular, se prestará atención a las características del sistema general de pensiones creado por la reforma, examinándose concretamente si promueve la sostenibilidad a largo plazo sin incrementar los riesgos para la situación presupuestaria a medio plazo. .
În special, se iau în considerare trăsăturile sistemului general de pensii creat în urma reformei, respectiv dacă acesta promovează sustenabilitatea pe termen lung fără a crește riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.
Las instituciones financieras y las compañías de seguros deberían asegurarse, en primer lugar, de que podrán aumentar su eficacia hasta un nivel que les permita cargar el IVA a los particulares sin incrementar el coste para estos clientes.
Instituțiile financiare și societățile de asigurări ar trebui să se asigure mai întâi că vor avea capacitatea de a-și crește eficiența la un nivel care să le permită să factureze TVA-ul către clienții privați fără a crește costurile pe care le suportă aceștia.
Destaca los efectos positivos de los instrumentos financieros facilitados por el Banco Europeo de Inversiones, como Jessica, con objeto de desarrollar los recursos financieros totales sin incrementar la financiación pública directa;
subliniază efectele pozitive ale utilizării instrumentelor financiare furnizate de Banca Europeană de Investiții, precum Jessica, pentru a lărgi resursele financiare totale fără a mări finanțarea publică directă;
Usé un cepo para dividir el chorro en dos, cubriendo así mayor área de la superficie sin incrementar mi variable tiempo.
Am folosit o clemă ca să împart asta în două ca să acopăr o zonă mai mare fără a-mi mări variabila de timp.
Y además he seguido haciendo avances sin incrementar artificialmente mis niveles de ansiedad.
Și am progres în cercetarea mea, fără să-mi cresc artificial nivelul de anxietate
El ministerio puede hacer todo esto, producir, aprobar e utilizar un protocolo político, sin incrementar su presupuesto.
Ministerul poate să facă toate acestea, să producă, să aprobe şi să utilizeze, un document de politică, fără să îi mărească bugetul.
Sabe que no puede cuadriplicar el número de misiones que la unidad tiene... sin incrementar el entrenamiento.
Nu poți da unei unități de patru ori mai multe misiuni fără antrenament.
estos procedimientos se elaborarán de forma que puedan aplicarse de forma sencilla y segura sin incrementar significativamente la carga de trabajo de la tripulación durante las fases críticas del vuelo, y
aceste procdeduri sunt elaborate ca să fie cât mai simple și să prezinte o siguranță cât mai mare la operare, fără să crească semnificativ sarcinile echipajului în timpul fazelor critice ale zborului; și
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin incrementar in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
