Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder moverse
Vertaling van "sin poder moverse" in Roemeens
fără să fie în stare să se miște
neputând să se miște
Y aquí esta él, paralizado completamente, sin poder moverse ni respirar, en este paso del tiempo.
Iar aici este paralizat complet, incapabil sa respire si sa se miste, de-a lungul acestei calatorii.
No sabes lo obsesivo que llega a ser lo de estar aquí... encerrado, sin poder moverse.
Urăști să te trezești dimineața, cu senzația că ești prizonier.
Y aquí esta él, paralizado completamente, sin poder moverse ni respirar, en este paso del tiempo.
Iar aici este paralizat complet, incapabil sa respire și sa se miște, de-a lungul acestei calatorii.
Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahí sin poder moverse.
A spus că se pierduse în furtună, se prăbuşise în zăpadă şi stătuse pur şi simplu acolo, neputând să se mişte.
Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahí sin poder moverse.
A spus că se pierduse în furtună, se prăbușise în zăpadă și stătuse pur și simplu acolo, neputând să se miște.
Solo que es difícil ver a Leo acostado allí, casi sin poder moverse, y no decirle que sé la razón por la que decidió operarse.
Este greu să-l vezi pe Leo rămas acolo, abia putând să se miște, și să nu-i spun că știu motivul pentru care a decis să se opereze.
¿Cuánto tiempo estuvo su no amigo dentro de esa tina de cemento sin poder moverse antes de que ustedes, genios, ustedes, hermanos de sangre, ustedes, futuras hermanas Teresas,
Cât timp a stat "nu chiar prietenul" vostru în ciment fără să fie în stare să se miște până că geniile de voi, camarazi de război, viitoare maici Teresa...
¿Qué? ¿Cuánto tiempo pasó en un tanque de cemento sin poder moverse su "conocido" antes de que ustedes, los genios, compinches, y futuras madres Teresas, se dispusieran a llamar a la policía?
Cât timp a stat "nu chiar prietenul" vostru în ciment fără să fie în stare să se miște până că geniile de voi, camarazi de război, viitoare maici Teresa...
Sin poder moverse... hasta que averigüen cómo termina la historia.
Sa nu se miște pina cind nu vor afla cum se termina povestea...
Se quedó allí sin poder moverse.
A fost imobilizat în pielea de vită.
El caso habría dejado al fiscal sin poder moverse
Cazul Draber m-ar fi făcut sigur procuror general.
El caso habría dejado al fiscal sin poder moverse
Corect. Și atunci, omul fără adăpost, Marty, a murit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder moverse in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 109 ms.
