Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin solicitar
Vertaling van "sin solicitar" in Roemeens
fără a solicita
fără a cere
nu solicită
En caso de que antes del 4 de abril de 2007 una o varias compañías aéreas presenten propuestas para la explotación del servicio, respetando las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, la presente convocatoria perderá su validez.
În cazul în care unul sau mai mulți transportatori se prezintă ca ofertanți, înainte de 4.4.2007, pentru exploatarea acestor rute, în conformitate cu obligația de serviciu public impusă și fără a solicita vreo compensație, prezenta cerere de oferte nu ar mai fi validă.
El Órgano opina que un inversor privado no habría accedido a aplazar el pago durante un período de tiempo tan prolongado sin solicitar el pago de intereses.
Autoritatea constată că un operator privat nu ar fi convenit să amâne plata pentru o perioadă de timp atât de lungă fără a solicita niciun fel de dobânzi.
Este extranjero que ha disfrutado la hospitalidad de nuestro país por casi 30 años sin solicitar nunca, nunca pedir una solicitud de nacionalidad americana.
Marea vedetă de teatru și film care s-a bucurat 30 de ani de ospitalitatea noastră fără a cere sau măcar să dorească cetățenia americană
La CIA no lo habría cogido sin solicitar su permiso.
CIA nu l-a înhățat fără a cere permisiunea.
A efectos de simplificación y habida cuenta del escaso coste de algunas inversiones, es conveniente aceptar los proyectos de importe inferior a 40000 EUR sin solicitar justificación alguna de los Estados miembros.
În scopul simplificării și având în vedere costul scăzut al anumitor investiții, este oportun să se accepte proiectele de sub 40000 EUR fără a solicita o justificare de la statele membre.
Por estas razones, el Órgano duda que un operador privado hubiera aceptado un acuerdo de opción tan prolongado y en condiciones similares a las del municipio de Asker sin solicitar una remuneración por la opción y las condiciones favorables.
Din aceste motive, Autoritatea are îndoieli cu privire la faptul că un operator privat ar fi încheiat un acord de opțiune pe o durată atât de lungă în condiții similare cu cele ale municipalității din Asker fără a solicita o remunerație pentru opțiune și condițiile favorabile ca atare.
Buzz, no puede traer al Sr. Hecht desde la cárcel sin solicitar una orden de traslado.
Noutățile nu se poate aduce domnului Hecht din închisoare fără a solicita un ordin de retragere.
El Órgano señala que Finnfjord, en febrero de 2011, ante el incremento de los costes de 511,66 a 700 millones NOK, decidió seguir adelante con el proyecto sin solicitar ninguna ayuda adicional.
Autoritatea observă că, în februarie 2011, atunci când Finnfjord s-a confruntat cu o creștere a costurilor de la 511,66 milioane NOK la 700 de milioane NOK, întreprinderea a decis să continue proiectul fără a solicita alte ajutoare.
Quiero decir, ¿podrían ayudarlo sin solicitar autorización?
Puteau să îl ajute fără să ceară permisiunea?
El controvertido proyecto de ley que le permitiría a las fuerzas federales tener acceso a los registros telefónicos y cuentas de e-mail sin solicitar órdenes judiciales.
Această lege controversată va permite forțelor federale să aibă acces la înregistrările telefonice americane și la conturile e-mail fără un mandat.
actuarán de forma independiente al llevar a cabo sus funciones estadísticas, sin solicitar ni aceptar instrucciones de ningún gobierno, institución, órgano u organismo;
acționează în mod independent în îndeplinirea sarcinilor lor statistice și nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea vreunui guvern sau a altei instituții, organism, birou sau entități;
La autoridad competente podrá cobrar, sin demora, definitivamente la garantía que se contempla en la letra a) del apartado 1 del artículo 8, sin solicitar previamente el pago al interesado.
Autoritatea competentă încasează definitiv garanția menționată la art. 8 alin. (1) lit. (a) fără a cere, în prealabil, părții interesate să efectueze plata respectivă.
Utilizaremos su información de carácter personal para la finalidad para la que fue recabada y no se utilizará para un fin distinto sin solicitar antes su permiso.
Notificarea și opțiunile dvs. legate de utilizarea datelor Vom utiliza informațiile dvs. personale în scopul în care au fost colectate și nu le vom utiliza în alt scop fără a vă solicita în prealabil permisiunea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin solicitar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
